«Тараканы» перевели «Силу одного» с американским другом
Группа «Тараканы» поделилась подробностями англоязычной версии альбома «Сила одного», к работе над которой они приступили в 2016 году. По словам лидера коллектива Дмитрия «Сида» Спирина», англоязычные тексты являются плюс-минус прямыми переводами.
- Кое-где это новые сочинения на заданную тему, но на 60-70% – это все-таки песни, которые несут тот же самый смысловой идеологический месседж, который и их русские оригиналы, - рассказал музыкант в интервью «Нашему радио». - Я этим занимаюсь не сам, мы занимаемся этим с нашим американским продюсером. Его зовут Тревис Лик. Он профессиональный музыкант, студийный инженер и поэт-песенник. Ко всему прочему – он еще и отлично говорит на русском языке, знает идиомы, пословицы и поговорки, сленг и всякое такое. Поэтому ему, в общем-то, не сложно этим заниматься. Но так как он этим занимается не один, а в постоянном взаимодействии со мной, как с автором текстов – я могу в каждый момент его подправить, пояснить — что именно я имел в виду здесь и какую именно идею я бы хотел, чтобы в английском варианте была бы транслирована.
Вокал к англоязычному альбому уже записан, причем, по словам Дмитрия Спирина, работа над ним шла дольше, чем для русскоязычного диска. Если запись на родном языке была закончена в мае, то английские треки Сид доделывал в сентябре.
NЮ спел о своем последнем напряге в день рождения
Премьера сингла NЮ «АУ» состоялась 14 мая 2024 года. Песню Юрий Николаенко обнародовал в день своего 35-летия. Цифровой релиз сингла осуществил «Союз мьюзик». В песне герой сетует на проблемы, которые ему постоянно доставляет любимая девушка:
- Ты мой последний напряг, я твой последний овраг, на меня смотришь, как враг, и это как будто печально.
Напоминаем, что премьера клипа NЮ «Забери» состоялась 25 апреля 2024 года. Режиссером видео выступил Дмитрий Пекшин, главные роли исполнили Валентина Колева и Вячеслав Пронин. В ролике герой получил в распоряжение специальный аппарат, который способен останавливать время и активировать воспоминания.
New Kids on the Block напомнили о себе новым альбомом
Релиз нового альбома группы New Kids on the Block «Still Kids» состоялся 17 мая 2024 года. В пластинку старейшего из действующих бойз-бэндов вошли 14 треков, в том числе выпущенный ранее сингл «Kids». Соавторами и сопродюсерами музыкального материала выступили Дэвид Стюарт (известен по работе с BTS и Джеком Харлоу) и Люк Бэтт (работала с певице Кэти Мелуа).
В июне поп-квинтет отправится в тур Magic Summer, гостями которого станут Пола Абдул и дижей Jazzy Jeff.
Эльвира Т выпустила первый клубный трек «Город меня запомнит»
Премьера новой песни Эльвиры Т «Город меня запомнит» состоялась 17 мая 2024 года. Цифровой релиз сингла осуществил лейбл Zion Music. Эльвиры Т подчеркнула, что это первый клубный трек в ее творчестве, поспорив с поклонниками, утверждающими, будто такая песня непременно должна быть веселой.
- Меня крайне поражает почему люди думают, что веселый и танцевальный — одно и то же, - недоумевает она у себя в соцсетях - Сколько танцевалок абсолютно грустных. Веселые треки - это гангам стайл, арам-зам зам, песни «Дискотеки Аварии».
Как мы сообщали ранее, книга Эльвиры Т «Drama Queen: 9 шагов до большой сцены» выйдет в мае 2024 года. Предложение о написании этого труда певица получила непосредственно от издательства АСТ. Сначала артистка пробовала надиктовывать наработки для книги редакторам на диктофон, но потом поняла, что должна писать ее сама.