Озвучивание полнометражной анимационной приключенческой картины по мотивам русских сказок «Кощей. Похититель невест» от студии «КиноАтис» проходит на киностудии «Пифагор». Ключевого персонажа истории – злую колдунью Мару, перед могущественной магией которой не устоит и сам Кощей Бессмертный – озвучила Елизавета Боярская, сообщили агентству InterMedia в пресс-службе проекта.

Всемогущая колдунья Тридевятого царства Мара, издревле наводящая ужас на его жителей, отличается непредсказуемостью и движима жаждой мести.

- Как и у любого отрицательного персонажа в кино, у Мары есть своя мотивация и причины для злости, - рассказывает Елизавета Боярская о своей героине. - Всегда интересно получше узнать антагониста истории, понять, какие травмирующие события в прошлом – предательство или жестокость окружающих – изменили его натуру. Колдунья Мара на самом деле одинока и разбита внутри, ей, как и любому другому в этом мире, нужны тепло и забота.

Режиссер и сценарист Роман Артемьев во время работы в студии помогает актрисе подобрать оттенки звучания голоса.

- У каждого актера определенный тембр голоса и своя звуковая палитра, в процессе озвучивания необходимо подбирать не только нужный оттенок звучания для персонажа, но и следить, чтобы все голоса героев сливались в единый актерский ансамбль, чтобы никто не выбивался из него, - говорит Артемьев. - Лизу я сразу увидел в этой роли и, можно сказать, писал роль под нее. Уверен, что на экране у нас получится очень интересный и яркий персонаж – колдунья Мара, самый главный антагонист нашей истории

Для Боярской это далеко не первый опыт озвучивания анимационного проекта: были и «Волки и Овцы», и «Три богатыря на дальних берегах», где актриса вжилась в роль Бабы Яги.

- Я уже поняла, что моя судьба – озвучивать отрицательных героинь, - смеется Боярская. - Голос – это важный инструмент для артиста, и несмотря на то, что мой голос несколько грубоват, в этом есть свои достоинства – он особенный и узнаваемый и идеально подходит таким персонажам, как, например, ведьма, колдунья, Баба Яга, Снежная Королева. Мне эти героини очень нравятся, а в кино мне их играть не дают.

Актриса признается, что главная сложность при озвучивании в том, что необходимо четко соблюдать размер фразы, ритм. При этом, следуя советам режиссера и звукорежиссера, нужно вложить в образ персонажа эмоции и характер.

- Персонаж должен буквально ожить. На съемках в кино у артиста много инструментов для создания образа – грим, костюмы, пластика; а здесь единственный инструмент - голос, - добавляет актриса.

Главный злодей русских сказок, представший в фильме в необычном романтическом образе, заговорил голосом Виктора Добронравова. Озвучивание персонажа уже прошло на той же студии ранее.

- Для меня Кощей всегда ассоциировался с музыкальной сказкой, в которой снимался мой отец – «Новогодние приключения Маши и Вити», а Кощея как раз играл папин дядя – Николай Боярский. У меня очень теплые воспоминания от этого фильма, тот образ прочно закрепился в моем сознании из детства, - призналась Елизавета Боярская, отметив, что очень хочет посмотреть, каким получится романтический образ героя в фильме «Кощей. Похититель невест».

Картина появится на большом экране весной 2022 года.

Актёр Властимил Харапес скончался 15 мая 2024 года в пражской больнице от рака лёгких. Ему было 77 лет. Властимил Харапес был известен как актёр кино и ТВ, режиссёр, хореограф. солист балета. Кроме того, он был художественным руководителем балетной труппы Национального театра Праги и художественным руководителем Международной пражской консерватории.

В 80-е годы Харапес получил звание народного артиста ЧССР. Он снимался и в советских фильмах, в том числе «Али-Баба и сорок разбойников». Среди других его киноработ – «Как исправить папу», «Как вырвать зуб у кита», «Красавица и чудовище» (1978) и др.

Трейлер музыкального фильма-сказки «Злая» (Wicked) обнародовала 15 мая 2024 года кинокомпания Universal Pictures. «ИнтерМедиа» напоминает, что это экранизация популярного бродвейского мюзикла, который создан по книге Грегори Магуайра, являющейся приквелом «Удивительного волшебника страны Оз». В центре сюжета – история волшебниц Эльфабы (ее играет Синтния Эриов) и Глинды (Ариана Гранде).

Из трейлера становится известно, что они знакомы с отрочества, вместе учились в магическом университете Шиз и были подругами и соседками по комнате. Правда, зеленокожая Эльфаба оказалась гораздо более одарена, поэтому она получает приглашение от «великого и ужасного» правителя страны Оз (Джефф Голдблюм), что становится первой трещиной в отношениях с Глиндой (хотя она тоже отправляется в поездку). Оказавшись в изумрудном городе, Эльфаба узнает, что «волшебник» вовсе не обладает магическими способностями, поэтому ему нужен «антагонист», чтобы поддерживать свою репутацию.

- Непоколебимое стремление Глинды к популярности приводит к тому, что ее соблазняет власть, в то время как решимость Эльфабы оставаться верной себе и окружающим будет иметь неожиданные и шокирующие последствия для ее будущего. Их необыкновенные приключения в стране Оз в конечном итоге позволят им реализовать свое предназначение как Глинды Доброй и Злой Ведьмы Запада, - сообщается в синопсисе.

В фильме режиссера Джона М. Чу также снялись Мишель Йео, Джонатан Бейли, Итан Слейтер, Питер Динклейдж, Марисса Боде, Джонатан Бэйли и другие. Сценарий написали Винни Хольцман и Стивен Шварц.

«Злая» выйдет в мировой прокат в двух частях: премьера первой состоится 27 ноября, а второй – ровно через год.

Народный артист РФ Олег Леваков скончался 15 мая 2024 года в возрасте 76 лет. Об этом сообщили в Театре им. Ленсовета, где актёр служил с 1974 года.

В его фильмографии – более 80 фильмов и сериалов, в том числе «Тайны следствия», «Агентство НЛС», «Мажор», «Ивановы-Ивановы», «История одного назначения» и др. Последняя работа – в 23-м сезоне «Тайн следствия», вышедшем в 2023 году.

В 1993 году Олег Леваков получил звание заслуженного артиста России, в 2008-м стал народным артистом РФ.