Процесс озвучания фильма «Воздух» Алексея Германа-младшего начался на «Мосфильме». Премьера масштабной военной драмы состоится в 2023 году, сообщили агентству InterMedia в пресс-службе проекта.

- Сейчас идет озвучание нашего фильма «Воздух». Это огромная картина, на которой задействовано большое количество актеров. Мы работаем на двух киностудиях «Ленфильм» и «Мосфильм», - рассказал Алексей Герман-младший. - Озвучание — это очень трудоемкий и сложный процесс от этапа подготовки до непосредственной записи в студии. Нам было важно, чтобы голоса звучали без современных интонаций.

В озвучании принимают участие не только исполнители главных ролей - Анастасия Талызина, Сергей Безруков, Елена Лядова, Антон Шагин и Аглая Тарасова, но также актёры второго плана и актёры массовых сцен. В общей сложности, это несколько сотен человек.

По сюжету во время Великой Отечественной войны в смешанный авиационный полк прибывает подразделение юных девушек-летчиц, среди которых героини, сыгранные Анастасией Талызиной и Аглаей Тарасовой. Все они – еще юные, необстрелянные и пока не совсем понимают, что такое война. Девушкам приходится трудно в мужском мире, но они день за днем доказывают, что они не хуже мужчин. Главная героиня Женя (Анастасия Талызина) – талантливая летчица с непростой судьбой, многое пережившая, научилась не привязываться к людям, чтобы потом не страдать от боли утраты. Елена Лядова играет Риту - командира женской эскадрильи, которая обучает юных летчиц и заботится о них. Антон Шагин играет летчика Володю, который прибывает в распоряжение полка после ранения. А командира полка Алексея Астафьева сыграл Сергей Безруков. Так как герой Безрукова по сюжету курит трубку, то и во время озвучания актеру пришлось снова использовать этот реквизит для того, чтобы достовернее передать образ.

- Во время озвучания ты остаешься один на один со своим героем и слышишь в наушниках только чистовую запись своего партнера, - рассказал Сергей Безруков. - И сложность в том, что в этот момент у вас нет прямого взаимодействия, как это было на площадке, ты общаешься с ним, глядя на экран. Современные технологии позволяют двигаться у микрофона, но нужно имитировать пластику героя и пытаться прожить все заново в отсутствии партнера. То, что Алексей был рядом, это, конечно, очень важно, потому что режиссер должен присутствовать на озвучании. Без него повторить то, чего мы добивались в кадре, сложно. Ты пытаешься подражать самому себе на экране, а нужно заново проживать, и для этого требуется режиссер. Более того, бывает так, что в монтаже есть нюансы, которые режиссер, благодаря тебе, может исправить, например, во время озвучания мы могли заменить слова даже в таком авторском сценарии, как у Алексея Германа-младшего.

Подготовка и съемки картины производства кинокомпаний Metrafilms и «Амедиа Продакшн» заняли более трех лет. Они включали в себя несколько блоков, которые прерывались из-за пандемии. В ходе съемок воздушных боев были задействованы революционные для отечественного кинематографа технологии Virtual Production - были построены экраны из LED-панелей общей площадью 800м², созданы реальные траектории движения полета самолетов, а также различные визуальные эффекты: трассеры, дым, симуляция огня и выстрелы. Благодаря технологии виртуального продакшна съемка сцен боев осуществлялась в режиме реального времени.

Российская телепремьера фильма «Утраченные иллюзии» состоится на Первом канале 1 июня 2024 года – к 225-летию со дня рождения Оноре де Бальзака. Главные роли в экранизации, снятой режиссером Ксавье Джанноли, исполнили Бенжамен Вуазен, Сесиль де Франс, Венсан Лакост, Ксавье Долан, Саломе Деваэль, Жанна Балибар, Андре Маркон, Луи-До де Ланкесэ, Жерар Депардье, Жан-Франсуа Стевенен и другие.

Действие происходит во Франции XIX века. Молодой и привлекательный Люсьен Шардон де Рюбампре посвящает себя искусству поэзии и хочет занять высокое положение в обществе. Он покидает провинциальную семейную типографию в Ангулеме, чтобы попытать счастья рядом со своей покровительницей в Париже. В большом городе молодой человек вскоре остаётся в одиночестве и узнаёт об истинных механизмах власти - выгоде и видимости. Он понимает, что в Париже всё можно купить или продать, включая литературный успех, прессу, политику и даже эмоции. Люсьен должен решить, сможет ли он продолжать идти по этому пути, оставаясь верным собственным надеждам и мечтам…

Фильм «Утраченные иллюзии» вышел в мировой прокат в 2021 году (в российский – в марте 2022-го) и получил семь премий «Сезар» (главная французская кинонаграда).

Эфир в 23.00.

Телевизионная премьера фильма «Я делаю шаг» состоится 30 мая 2024 года на Первом канале. Главные роли в картине режиссера Ольги Акатьевой исполнили Сергей Новосад, Мария Аронова, Равшана Куркова, Анастасия Талызина, Денис Синявский, Милана Бру, Александр Югов, Михаил Полицеймако, Ирина Розанова, Денис Шведов и другие.

Главный герой Саша Макаров мечтает работать в Москве, в престижной школе, а вынужден, как он считает, «прозябать» в Пскове. Причем в том же учебном заведении, где когда-то получал образование сам. Ученики – наглецы, завуч Сашу ненавидит, а сам он никому не доверяет, только одному человеку – подруге детства. Или уже больше, чем подруге!? Любовь лечит любые раны, но она требует и честности. А Саше есть что скрывать от всего мира…

В российский прокат фильм вышел в сентябре 2023 года.

Эфир в21.45.

Премьерный показ многосерийной мелодрамы «Мелодия для двоих» стартует 27 мая 2024 года на телеканале «Россия». Главные роли в сериале режиссера Александра Калугина исполняют Анна Тараторкина, Дмитрий Миллер, Алексей Фатеев, Ирина Чериченко, Марина Волкова, Любовь Зайцева, Юлия Такшина, Ольга Дибцева, Андрей Баулин, Артём Щербаков, Огузхан Чеми и другие.

По сюжету, хозяйка бюро переводов Виктория Сафонова (Анна Тараторкина) уверена, что все в жизни должно идти по плану и подчиняться графикам. Она уже десять лет замужем за предпринимателем Константином (Алексей Фатеев). Детей у них нет – оба супруга много работают и практически не отдыхают. Когда врач рекомендует им отпуск на море, Сафоновы заказывают путевку в Турцию. Но у секретарши Константина, Марины (Марина Волкова), дочери богатого судовладельца, свои планы на босса. Для того, чтобы у нее появилась возможность соблазнить Константина, она подстраивает все так, что Вика отправляется в Турцию одна. В отеле выясняется, что номер Вики по ошибке продали также и другому гостю – музыканту-саксофонисту Максиму Разбегину (Дмитрий Миллер).

- Это трогательная история любви, о которой мечтает каждый! – считает режиссер Александр Калугин. - История, наполненная чудесной музыкой, солнечным блеском и, конечно, дыханием кристально чистого моря. Она не оставит равнодушным даже самого закоренелого циника и еще раз докажет, что случайности в нашем мире далеко не случайны, и многие случайности очень даже счастливые… Не надо стесняться своих чувств! Нужно отойти от повседневной обыденности и начать верить в себя! Съемки в Турции – это было удивительное время, которое, скорей, напоминало не работу, а какое-то увлекательное путешествие. Каждый день мы открывали для себя что-то новое, яркое, необычное и сразу же старались запечатлеть это в нашей картине.

Онлайн-премьера сериала «Мелодия для двоих» состоялась на майские праздники на платформе «Смотрим».

Эфир в 21.20.