Режиссер Квентин Тарантино («Криминальное чтиво»/Pulp Fiction, 1995, США, в ролях - Ума Турман, Джон Траволта) решил-таки приостановить съемки своего нового фильма «Убить Билла»/Kill Bill и дождаться, пока актриса Ума Турман родит ребенка. Турман подписала контракт на участие в этой картине задолго до начала съемок, но перед первым съемочным днем актриса преподнесла сюрприз режиссеру, сообщив, что беременна. Продюсеры картины требовали срочной замены Умы. Даже нашли на ее место актрису Люси Лиу («Ангелы Чарли»/Charlie's Angels, 2000, США, режиссер - Джозеф МакГинти Николь), но тут взбунтовался Тарантино, заявив, что «писал сценарий специально для Турман, а не для кого-нибудь». «Она моя актриса, - сказал режиссер, - я буду ее ждать».
Съемки перенесены на начало 2003 г.