Наталья Владимировна Державина, актриса кукольного театра С.В.Образцова, скончалась в ночь с 10 на 11 марта на 60-м году жизни. На протяжении почти сорока лет актриса озвучивала на ТВ один-единственный персонаж, принесший ей небывалую известность, - поросенка Хрюшу из детской телепередачи «Спокойной ночи, малыши!». Как сообщается, весь последний месяц Державина тяжело болела. Несколько дней назад ее привезли с обширной гнойной раной ноги в 20-ю московскую больницу, в реанимационном отделении которой Державина пролежала без сознания несколько дней. Актрисе требовалась срочная операция. Программа «Времечко» объявила о том, что требуются доноры, чтобы сделать переливание крови, но спасти жизнь актрисы не удалось. По словам врачей, «интоксикация и слабое сердце привели к летальному исходу». «Мы постараемся найти достойную замену», - сказала в интервью радиостанции «Эхо Москвы» руководитель программы «Спокойной ночи, малыши!» Валентина Прасолова, но тут же признала, что пока это невозможно: именно Наталья Державина сделала Хрюшу таким, какой он есть.
Помимо «Спокойной ночи, малыши!», Хрюша в свое время был участником телепередачи Кирилла Немоляева «Нержавеечка», посвященной «тяжелой» музыке. Хрюша был облачен в «косуху» и «гнал телеги» про дес-метал и другие экстремальные стили. Озвучивала хеви-поросенка, как всегда, Наталья Державина.