Режиссер Александр Сокуров завершает работу над фильмом «Русский ковчег» (см. КИНО от 22.04, 25.11, 19 и 26.12.2001) в Германии. На берлинской студии Koppfilm им и его ассистентом по изображению Сергеем Ивановым проведена компьютерная обработка всего отснятого материала. Работа велась на двух самых современных станциях Inferno и Da Vinci. Трансформация изображения шла по следующим направлениям: коррекция света и цвета, изменение крупности и, соответственно, линии движения камеры, динамическая трансформация, дорисовка изображения. Однако никакого вмешательства в длину фильма внесено не было - не произведено ни одной монтажной склейки, что и было задумано режиссером изначально. Работа шла в три смены практически круглосуточно при помощи технических специалистов с немецкой стороны. Параллельно на студии в Бабельсберге (под Берлином), где находится один из самых современных в мире пультов перезаписи звука, звукорежиссеры Владимир Персов и Сергей Мошков работали и продолжают работать над созданием фонограммы. Поскольку фильм будет существовать на нескольких носителях - на пленке, на видео, в цифровом формате, - то каждый из них требует своих тонкостей при создании фонограммы. Этот кропотливый процесс сейчас и происходит: из всех записанных в залах Эрмитажа, где шла съемка, и в ателье «Ленфильма» фонограмм (речь героев, реплики массовки, шумы, музыка) создается звуковой образ картины.
Большой интерес к фильму Сокурова проявили устроители Каннского фестиваля. Буквально на днях его покажут Каннской комиссии. Объявление программы Каннского фестиваля должно состояться 23 апреля. Александр Сокуров считает, что такой специфической картине, как «Русский ковчег», совсем не обязательно быть показанной в Канне. Однако в таком показе, разумеется, крайне заинтересованы продюсеры фильма как с русской, так и с немецкой стороны, поскольку он «поднимает цену» картине в прямом смысле. Предположительно, 26 апреля состоится пресс-конференция в Эрмитаже, посвященная окончанию работы над фильмом, в титрах которого значится: «Государственный Эрмитаж представляет».