ИЛЬЯ ЛАГУТЕНКО ("МУМИЙ ТРОЛЛЬ")

(ОБ УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ)
"К сожалению, я никогда не изучал украинский язык. Хотя тягу к изучению языков я питаю, и, думаю, если бы мне представилась возможность провести в Украине большее количество времени, то мне, конечно же, пригодилось бы знание вашего языка. Но пока я ограничиваюсь поверхностным пониманием украинского. Я читал, как звучат названия наших песен на украинском языке. Я расцениваю украинский просто как другой язык. Как ты, наверное, знаешь, я профессиональный лингвист, поэтому у меня, может быть, несколько иное отношение к зарубежным языкам, чем у кого-то другого. Поэтому, наверное, я спокойно отношусь к перевиранию наших названий на другом языке".
(О "МЕАМУРЫ-ТУРЕ")
"Это концептуальная программа, которая включает в себя разные компоненты. Их объединяет очень много людей - в дороге с нами находилось сорок человек (кроме музыкантов!), ездили мы в четырех грузовых автомобилях. Это были очень сложные передвижения по большой стране. Каждый день нам приходилось преодолевать около тысячи километров, чтобы вовремя успеть в следующий город. Мы везде строили огромную сцену, на которой практически полдня идут какие-то работы, сбор, потом разбор техники и сцены. И все это для того, чтобы люди могли прийти на концерт и полтора часа пробыть, может быть, в какой-то нереальности от "Мумий Тролля"! Мы просто захотели показать, что все это не сказки на бумаге и какие-то выдумки, а существует на самом деле и все это доступно. Этот тур - это представление, это наш мир, которые мы смогли сами создать, создать своими руками.
Дело в том, что по техническим причинам Украина не смогла принять это полновесное шоу. Просто это весьма дорогостоящее мероприятие, связанное не только с финансовыми, а и с физическими силами. Но будем надеяться, что первый опыт проведения подобного концерта в Киеве сыграет свою положительную роль для того, чтобы люди в других городах Украины смогли когда-нибудь это увидеть. Именно так случилось месяц назад в России - все увидели "Меамуры-шоу" от группы "Мумий Тролль", во всех городах, куда мы приезжали. Как я уже говорил, в России до этого тоже все говорили, что что-то подобное в этой стране просто невозможно. Мы же, как видишь, доказали обратное".
(www.music.com.ua)

Последние новости