Еще задолго до выхода на экраны римейка фильма 'Итальянская работа' (The Italian Job, США, 2003, режиссер - Ф. Гэри Грей, в ролях - Марк Уолберг, Шарлиз Терон, Эдвард Нортон, Дональд Сазерленд) критики заранее уготовали картине провал в прокате. Однако оценки эти явно были преждевременны, что большинство кинообозревателей и вынуждены были признать. Канадский кинокритик Рик Гроэн признается в Toronto Globe and Mail, что был 'приятно удивлен', посмотрев фильм. 'Порой, - пишет Гроэн, - причем в те моменты, когда меньше всего этого ждешь, Голливуд все же вспоминает о том, что он, собственно, такое и для чего был создан, и выдает вполне приличные фильмы. 'Итальянская работа' в этом смысле очень показательна. Говорите, просто хотите отдохнуть? Тогда это самое то. Римейк ничем не хуже оригинала. Таким же легким, ни на что не претендующим, но добротно сделанным 'фликом' могли стать 'Одиннадцать друзей Оушена', да не стали, к сожалению'. Кинообозреватель New York Times Стивен Холден замечает в своей рецензии: 'Здесь мы наблюдаем удачное соединение впечатляющей работы режиссера и актеров, элементов 'задушевности' в повествовании и замечательно тонкой иронии'. Стивен Хантер из Washington Post начинает свою статью с перечисления недостатков картины: 'Нет идеи. Нет, что называется, озарения. Нет содержания! И, в сущности, как таковой нет игры актеров'. Однако, как с удивлением отмечает Хантер, в конечном итоге все это никак не сказывается на качестве 'Итальянской работы'. 'Если вы хотели увидеть что-нибудь легкое, над чем задумываться особо не придется, то вот оно. Эта картина избавит вас от проблем эскапистского кино'. Впрочем, несколько критиков оказались не столь снисходительны к 'Итальянской работе'. Так, Джен Стюарт в Newsday замечает в своей статье: 'На следующий день после просмотра я обычно мучаюсь, расшифровывая свои путаные пометки в блокноте. Но после того, как я сходила на 'Итальянскую работу', с такой проблемой мне столкнуться не пришлось. Обычно значком 'ZZZ' я помечаю те эпизоды, во время которых могу вот-вот уснуть. На сей раз все страницы в блокноте оказались заполнены только этими значками'.