Кендел Эрлич, жена губернатора Мэриленда Роберта Эрлича, извинилась перед Бритни Спирс за свою оговорку, произнесенную ей во время конференции 3 октября (см. МУЗЫКА от 09.10.03), где она пообещала пристрелить американскую певицу, если бы ей представилась такая возможность. Представитель четы Эрлич заявил, что миссис Кендел просто неудачно использовала образное выражение, а хотела она всего лишь сказать, что поп-звезды не всегда подают положительный пример подрастающему поколению. Но г-жа Эрлич решила лично искупить свою вину перед 21-летней исполнительницей и не только принесла Бритни извинения, но и предложила певице принять участие в ее кампании, цель которой - борьба против насилия в семье. Пока неизвестно, как отнесется принцесса тинейджеров к предложению жены губернатора и примет ли участие в благотворительном концерте.