Ежегодная церемония вручения наград Billboard Latin Music Awards прошла в зале Miami Arena в Майами, штат Флорида (США), 29 апреля. Больше всех призов получил лейбл Sony Discos, победив в пяти номинациях. Кроме того, в других 13-ти категориях победили артисты, записи которых он выпускает. Среди музыкантов лидируют молодой певец из Колумбии Хуанес, пуэрториканец Рики Мартин и покойная королева сальсы Селия Крус, умершая в июле прошлого года. Эта кубинская певица, известная своими экстравагантными прическами и фирменным восклицанием 'Azucar!', победила в трех номинациях: 'артист года', 'женский тропический альбом года' и 'сборник хитов года'. Крус также получила посмертно Latin Grammy в сентябре прошлого года, а также Grammy в феврале. Хуанес получил призы как 'самый популярная песня радиоэфира вокальной группы или дуэта', 'вокальный дуэт года' и 'сочинитель года'. Первые два исполнитель разделил с Нелли Фуртадо за спетую дуэтом песню 'Fotografia'. Рики Мартин был удостоен наград 'трек года', 'альбом года' и 'лучшая песня радиоэфира исполнителя'. Все за одну песню 'Tal Vez'.
Среди других известных исполнителей награду получили Дженнифер Лопес (в номинации 'танцевальный сингл года' за ремикс, сделанный Полом Окенфолдом на песню 'I'm Glad'), Глория Эстефан (за трек 'Hoy', ставший самым проигрываемым на радио синглом певицы) и Луис Мигель (за 'тур года'). Полный список победителей - см. ПРИЛОЖЕНИЕ.
Во время церемонии выступили Алисия Кейс вместе с трубачом Артуро Сандовалем, Глория Эстефан, Алехандро Фернандес, Рики Мартин, Дэвид Бисбал, Паулина Рубио и др.
Победители определялись по количеству розничных продаж, отразившихся в чартах еженедельника Billboard, и количеству эфиров на радио с 15 февраля 2003 года по 7 февраля 2004 года.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПОБЕДИТЕЛИ BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS WINNERS 2004
Hot Latin Track Of The Year: "Tal Vez" - Рики Мартин (Sony Discos).
Hot Latin Track Of The Year, Vocal Duet: "Fotografia" - Хуанес с Нелли Фуртадо (Surco/Universal Latino).
Hot Latin Tracks Artist Of The Year: Conjunto Primavera (Fonovisa).
Songwriter Of The Year: Хуанес.
Producer Of The Year: Руди Перес.
Latin Pop Album Of The Year, Male: "Almas Del Silencio" - Рики Мартин (Sony Discos).
Latin Pop Album Of The Year, Female: "Por Ti" - Эднита Назарио (Sony Discos).
Latin Pop Album Of The Year, Duo Or Group: "4" - Эй Би Куинтанилла-третий и Kumbia Kings (EMI Latin).
Latin Pop Album Of The Year, New Artist: "Corazon Latino" - Дэвид Бисбал (Vale/Universal Latino).
Top Latin Albums Artist Of The Year: Селиа Крус (Sony Discos).
Latin Rock/Alternative Album Of The Year: "Coming Up (EP)" - Ozomatli (Concord Picante/Concord).
Tropical Album Of The Year, Male: "Buenos Hermanos" - Ибрагим Феррер (World Circuit/Nonesuch/AG).
Tropical Album Of The Year, Female: "Regalo Del Alma" - Селиа Крус (Sony Discos).
Tropical Album Of The Year, Duo Or Group: "Mas Flow" - Lunytunes & Noriega (VI Music).
Tropical Album Of The Year, New Artist: "Mas Flow" - Lunytunes & Noriega (VI Music).
Regional Mexican Album Of The Year, Male Solo Artist: "Tu Amor O Tu Desprecio" - Марко Антонио Солис (Fonovisa/UG).
Regional Mexican Album Of The Year, Male Duo or Group: "De Durango A Chicago" - Grupo Montez De Durango (Disa).
Regional Mexican Album Of The Year, Female Group or Female Solo Artist: "Dulce Y Salado" - Анна Габриэль (Sony Discos).
Regional Mexican Album Of The Year, New Artist: "Proyecto Akwid" - Akwid (Univision/UG).
Latin Greatest Hits Album Of The Year: "Hits Mix" - Селиа Крус (Sony Discos).
Latin Compilation Album Of The Year: "30 Gruperas De Coleccion" - разные артисты (Univision/UG).
Latin Jazz Album Of The Year: "Trumpet Evolution" - Артуро Сандоваль (Crescent Moon/Columbia/Sony Music).
Latin Dance Club Play Track Of The Year: "Seduce Me/Seduce Me Now" (Remixes) - Ла Индиа (Sony Discos/Jellybean).
Latin Dance Single Of The Year: "Iim Glad" (Paul Oakenfold Remix) - Дженнифер Лопес (Epic/Sony Music).
Latin Rap/Hip-Hop Album Of The Year: "Proyecto Akwid" - Akwid (Univision/UG).
Publisher Of The Year: EMI April, ASCAP.
Publishing Corporation Of The Year: EMI Music Publishing.
Latin Pop Airplay Track Of The Year, Male: "Tal Vez" - Рики Мартин (Sony Discos).
Latin Pop Airplay Track Of The Year, Female: "Hoy" - Глория Эстефан (Epic/Sony Discos).
Latin Pop Airplay Track Of The Year, Duo Or Group: "Fotografia" - Хуанес с Нелли Фуртадо (Surco/Universal Latino).
Latin Pop Airplay Track Of The Year, New Artist: "Alucinado" - Тициано Ферро (EMI Latin).
Tropical Airplay Track Of The Year, Male: "Si Te Dijeron" - Гильберто Санта-Роза (Sony Discos).
Tropical Airplay Track Of The Year, Female: "Seduceme" - Ла Индиа (Sony Discos).
Tropical Airplay Track Of The Year, Duo or Group: "Se Nos Perdio El Amor" - El Gran Combo De Puerto Rico (Combo).
Tropical Airplay Track Of The Year, New Artist: "Intentalo Tu" - Джо Верас (J&N).
Regional Mexican Airplay Track Of The Year, Male Solo Artist: "Quedate Callada" - Хорхе Луис Кабрера (Disa).
Regional Mexican Airplay Track Of The Year, Male Group: "Una Vez Mas" - Conjunto Primavera (Fonovisa).
Regional Mexican Airplay Track Of The Year, Female Group or Female Solo Artist: "Ay! Papacito (Uy! Daddy)" - Limite (Universal Latino).
Regional Mexican Airplay Track Of The Year, New Artist: "Y Como Quieres Que Te Quiera" - Фабиан Гомес (Sony Discos).
Latin Christian/Gospel Album Of The Year: "Milagro" - Джеки Веласкес (Sony Discos).
Latin Tour Of The Year: Луис Мигель (Warner Latina).
Hot Latin Tracks Label Of The Year: Sony Discos.
Top Latin Albums Label Of The Year: Univision Music Group.
Latin Pop Airplay Label Of The Year: Sony Discos.
Tropical Airplay Label Of The Year: Sony Discos.
Regional Mexican Airplay Label Of The Year: Fonovisa.
Latin Pop Albums Label Of The Year: Sony Discos.
Tropical Albums Label Of The Year: Sony Discos.
Regional Mexican Albums Label Of The Year: Univision Music Group.