Съемки детективного телесериала 'Журналист' производства компании 'НТВ-кино' начнутся в середине зимы. В основу сценария 12-серийного фильма, написанного Борисом Фруминым, легло одноименное произведение Андрея Константинова.
Переводчик Андрей Обнорский приезжает к жене своего близкого друга Ильи Новоселова Ирине и обнаруживает ее в слезах. Женщина рассказывает, что Илья, находившийся на службе в Ливии, покончил с собой. Единственное, что ей передали - предсмертное письмо мужа. Странная фраза в предсмертной записке убеждает Обнорского, что Новоселова вынудили пойти на самоубийство. Обнорский решает сделать все возможное, чтобы докопаться до истины. В самолете он встречает стюардессу Лену, которой когда-то помог в Йемене во время политического переворота и о которой помнил все эти годы. Не забывала его и Лена. Обнорский рассказывает девушке об истинной цели своего приезда, и Лена начинает помогать возлюбленному. Новая жизнь в новом лагере для переводчиков идет своим чередом. Обнорский знакомится со своим начальником, добродушным толстяком подполковником Сектрисом. Переводчик не мог и предположить, что этот 'добрый дедушка' на самом деле является резидентом КГБ, как и его возлюбленная стюардесса Лена, которая тоже оказывается агентом госбезопасности.