47-я ежегодная церемония вручения музыкальных призов 'Грэмми' прошла в Лос-Анджелесе (США) 13 февраля. Больше всего призов досталось покойному джазмену Рэю Чарльзу. Его последний альбом дуэтов 'Genius Loves Company', который он успел закончить до своей смерти, получил призы 'альбом года' и 'лучший поп-альбом', а песня, спетая с Норой Джонс, 'Here We Go Again' - 'запись года' и 'лучшее вокальное поп-сотрудничество'. Алисия Кис и Ашер, оба представленные в восьми номинациях, получили четыре и три приза соответственно и один общий за 'лучшее вокальное ритм-энд-блюзовое исполнение дуэта или группы' за песню 'My Boo'. Три награды также получила ирландская группа U2, включая 'лучшее рок-исполнение дуэта или группы'. Американская группа Green Day, выдвинутая в шести номинациях, получила приз 'лучший рок-альбом' за диск 'American Idiot'. 'Знайте, что рок-музыка может быть опасна, и в то же время может развлечь не хуже другой', - сказал вокалист панк-трио Билли Джо Армстронг, получая граммофончик. Получил 'Грэмми' и российский пианист Михаил Плетнев - за исполнение и аранжировку музыки к балету Прокофьева 'Золушка'. Уже во второй раз получил приз и бывший президент США Билл Клинтон за аудиозапись автобиографии "My Life" (см. ПРИЛОЖЕНИЕ).
Среди выступавших были Джонни ван Зант (Lynyrd Skynyrd) и Брайан Уилсон, спевшие "Free Bird". Блюзовый гитарист Элвин Бишип исполнил 'Fooled Around And Fell In Love' с Кейтом Урбаном, кантри-звезда Тим Макгроу вместе с Дики Беттсом из Lynyrd Skynyrd спели 'Ramblin' Man'. Американская певица Дженнифер Лопес впервые появилась на сцене со своим мужем Марком Энтони - они исполнили песню 'Escapemonos' целиком на испанском. Алисия Кис спела дуэтом с актером Джеми Фоксом 'Some People Want It All'. Затем на сцену вышел Куинси Джонс, чтобы дирижировать оркестром, Кис села за рояль, а Фокс исполнил легендарную 'Georgia On My Mind'. U2 исполнили песню 'Sometimes You Can't Make It On Your Own', которую Боно посвятил своему отцу, умершему в 2001 году. В конце вечера все звезды исполнили кавер-версию 'Across The Universe' Beatles, которая была записана и сразу выставлена в интернет для платного скачивания. Все сборы от ее продажи пойдут в помощь пострадавшим от цунами в Азии.

ПОБЕДИТЕЛИ GRAMMY AWARDS
Rock Performance By A Duo Or Group With Vocal: "Vertigo" - U2.
Country Album: "Van Lear Rose" - Лоретта Линн.
Rap Album: "The College Dropout" - Кени Уэст.
R&B Album: "The Diary Of Alicia Keys" - Алисия Кис.
New Artist: Maroon 5.
Rock Album: "American Idiot" - Green Day.
Female Pop Vocal Performance: "Sunrise" - Нора Джонс.
Male Pop Vocal Performance: "Daughters" - Джон Майер.
Pop Collaboration With Vocals: "Here We Go Again" - Рэй Чарльз и Нора Джонс.
Pop Instrumental Performance: "11th Commandment" - Бен Харпер.
Pop Instrumental Album: "Henry Mancini: Pink Guitar" - разные исполнители.
Pop Vocal Album: "Genius Loves Company" - Рэй Чарльз и разные исполнители.
Traditional Pop Vocal Album: "Stardust ... The Great American Songbook Volume III" - Род Стюарт.
Dance Recording: "Toxic" - Бритни Спирс.
Electronic/Dance Album: "Kish Kash" - Basement Jaxx.
Alternative Music Album: "A Ghost Is Born" - Wilco.
Solo Rock Vocal Performance: "Code Of Silence" - Брюс Спрингстин.
Hard Rock Performance: "Slither" - Velvet Revolver.
Metal Performance: "Whiplash" - Motorhead.
Rock Instrumental Performance: "Mrs. O'Leary's Cow" - Брайан Уилсон.
Rock Song: "Vertigo" - Боно Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен (U2).
Pop Performance By A Duo Or Group With Vocal: "Heaven" - Los Lonely Boys.
Male R&B Vocal Performance: "Call My Name" - Принс.
Engineered Album, Classical: "Higdon: City Scape; Concerto for Orchestra" - инженер Джек Реннер (Роберт Спано).
Producer Of The Year, Classical: Дэвид Фрост.
Classical Album: "Adams: On The Transmigration Of Souls" - дирижер Лорин Маазель; продюсеры Джон Адамс и Лоуренс Рок.
Orchestral Performance: "Adams: On The Transmigration Of Souls" - дирижер Лорин Маазель; продюсеры Джон Адамс и Лоуренс Рок.
Opera Recording: "Mozart: Le Nozze di Figaro" - дирижер Рене Джейкобс; Патриция Сиофи, Вероника Гинс, Саймон Кинлисайд, Анжелика Кирхшагер и Лоренцо Регаццо; продюсер Мартин Сауэр (Various Artists; Concerto Koln).
Choral Performance: "Berlioz: Requiem" - дирижер Роберт Спано; директор хора Норман Макензи (Фрэнк Лопардо, тенор; Atlanta Symphony Orchestra Chorus; Atlanta Symphony Orchestra).
Instrumental Soloist(s) Performance (with Orchestra): "Previn: Violin Concerto `Anne-Sophie'/Bernstein: Serenade" - дирижер Андре Превин; Энн-Софи Муттер, скрипка (Boston Symphony Orchestra и London Symphony Orchestra).
Instrumental Soloist Performance (without Orchestra): "Aire Latino (Morel, Villa-Lobos, Ponce, etc.)" - Дэвид Расселл (гитара).
Chamber Music Performance: "Prokofiev (Arr. Pletnev): Cinderella - Suite For Two Pianos/Ravel: Ma Mere L'Oye" - Михаил Плетнев (фортепиано) и Марта Аргерих (фортепиано).
Small Ensemble Performance (with or without conductor): "Carlos Chavez - Complete Chamber Music, Vol. 2" - дирижер Джефф ван дер Шмидт; Southwest Chamber Music.
Classical Vocal Performance: "Ives: Songs (The Things Our Fathers Loved; The Housatonic At Stockbridge, etc.)" - Сюзан Грэм (меццо-сопрано).
Classical Contemporary Composition: "Adams: On The Transmigration Of Souls" - Джон Адамс (исполнители Лорин Маазель; Brooklyn Youth Chorus и New York Choral Artists; New York Philharmonic).
Classical Crossover Album: "LAGQ's Guitar Heroes" - Los Angeles Guitar Quartet.
Traditional Folk Album: "Beautiful Dreamer - The Songs Of Stephen Foster" - разные исполнители.
Contemporary Folk Album: "The Revolution Starts ... Now" - Стиви Эрл.
Native American Music Album: "Cedar Dream Songs" - Билл Миллер.
Hawaiian Music Album: "Slack Key Guitar Volume 2" - разные исполнители.
Reggae Album: "True Love" - Toots & The Maytals.
Traditional World Music Album: "Raise Your Spirit Higher" - Ladysmith Black Mambazo.
Contemporary World Music Album: "Egypt" - Юссу Н'Дур.
Polka Album: "Let's Kiss: 25th Anniversary Album" - Brave Combo.
Musical Album For Children: "cELLAbration! A Tribute To Ella Jenkins" - разные исполнители.
Spoken Word Album For Children: "The Train They Call The City Of New Orleans" - Том Чапин.
Spoken Word Album: "My Life" - Билл Клинтон.
Comedy Album: "The Daily Show With Jon Stewart Presents ... America: A Citizen's Guide To Democracy Inaction" - Jon Stewart & The Cast из "The Daily Show".
Musical Show Album: "Wicked".
Compilation Soundtrack Album For A Motion Picture, Television Or Other Visual Media: "Garden State" - разные исполнители.
Score Soundtrack Album For A Motion Picture, Television Or Other Visual Media: "The Lord Of The Rings: The Return Of The King" - композитор Говард Шор.
Song Written For A Motion Picture, Television Or Other Visual Media: "Into The West" - авторы Энни Леннокс, Ховард Шор и Френ Уолш, трек из "The Lord Of The Rings: The Return Of The King."
Instrumental Composition: "Merengue" - композитор Пакито д'Ривера (исполнитель Йо-Йо Ма), из "Obrigado Brazil - Live In Concert".
Instrumental Arrangement: "Past Present And Future" - аранжировка Слайда Хемптона (исполнитель Vanguard Jazz Orchestra) из "The Way - Music Of Slide Hampton".
Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s): "Over The Rainbow" - аранжировка Виктора Ванакора (исполнители Рэй Чарльз и Джонни Матис из "Genius Loves Company").
Recording Package: "A Ghost Is Born" - арт-директора Петер Буханан-Смит и Дэн Надель (исполнитель Wilco).
Boxed Or Special Limited Edition Package: "Once In A Lifetime" - арт-директор Стефан Сагмейстер (исполнитель Talking Heads).
Album Notes: "The Complete Columbia Recordings Of Woody Herman And His Orchestra And Woodchoppers (1945-1947)" - Лорен Шоенберг (исполнитель Woody Herman Аnd His Orchestra).
Historical Album: "Night Train To Nashville: Music City Rhythm And Blues, 1945-1970" - продюсеры Дэниэл Купер и Майкл Грэй.
Best Engineered Album, non-classical: "Genius Loves Company".
Producer Of The Year, Non-Classical: Джон Шанкс.
Best Remixed Recording, Non-Classical: Жак Лю Конт - "It's My Life (Jacques Lu Cont's Thin White Duke Mix)".
Best Surround Sound Album: "Genius Loves Company".
Latin Pop Album: "Amar Sin Mentiras" - Марк Энтони.
Latin Rock/Alternative Album: Ozomatli.
Traditional Tropical Latin Album: "Ahora Si!" - Израэль Лопес.
Salsa/Merengue Album: "Across 110th Street" - Spanish Harlem Orchestra с участием Рубена Блейдеса.
Mexican/Mexican-American Album: "Intimamente" - Intocable.
Tejano Album: "Polkas, Gritos y Acordeones" - Дэвид Ли Гарза, Джоэл Гусман и Санни Сауседа.
Short Form Music Video: "Vertigo" - U2.
Long Form Music Video: "Concert For George" - разные исполнители.
Gospel Performance: "Heaven Help Us All" - Рэй Чарльз и Глэдис Найт.
Rock Gospel Album: "Wire" - Third Day.
Pop/Contemporary Gospel Album: "All Things New" - Стивен КЈртис Чепмен.
Southern, Country, Or Bluegrass Gospel Album: "Worship And Faith" - Рэнди Тревис.
Traditional Soul Gospel Album: "There Will Be A Light" - Бен Харпер и Blind Boys Of Alabama.
Contemporary Soul Gospel Album: "Nothing Without You" - Смоки Норфул.
Gospel Choir Or Chorus Album: "Live ... This Is Your House" - Brooklyn Tabernacle Choir.
Traditional Blues Album: "Blues To The Bone" - Этта Джеймс.
Contemporary Blues Album: "Keep It Simple" - Кеб Мо.
New Age Album: "Returning" - Уилл Акерман.
Contemporary Jazz Album: "Unspeakable" - Билл Фриселл.
Jazz Vocal Album: "R.S.V.P. (Rare Songs, Very Personal)" - Нэнси Уилсон.
Jazz Instrumental Solo: "Speak Like A Child" - Херби Хенкок.
Jazz Instrumental Album, Individual Or Group: "Illuminations" - Маккой Тайнер с Гэри Бартцем, Теренсом Бланчардером, Кристианом Макбрайдом и Льюисом Нэшом.
Large Jazz Ensemble Album: "Concert In The Garden" - Maria Schneider Orchestra.
Latin Jazz Album: "Land Of The Sun" - Чарли Хаден.
Female Country Vocal Performance: "Redneck Woman" - Гретхен Уилсон.
Male Country Vocal Performance: "Live Like You Were Dying" - Тим Макгроу.
Country Performance By A Duo Or Group With Vocal: "Top Of The World" - Dixie Chicks.
Country Collaboration With Vocals: "Portland Oregon" - Лоретта Линн и Джек Уайт.
Country Instrumental Performance: "Earl's Breakdown" - Nitty Gritty Dirt Band с участием Эрла Скруджа, Ренди Скрудж, Вассер Влементс и Джерри Дуглас.
Country Song: "Live Like You Were Dying" - авторы Тим Николос и Крейг Вайсман (исполнитель Тим Макгроу).
Bluegrass Album: "Brand New Strings" - Рики Скаггс.
Female R&B Vocal Performance: "If I Ain't Got You" - Алисия Кис.
R&B Performance By A Duo Or Group With Vocals: "My Boo" - Ашер и Алисия Кис.
Traditional R&B Vocal Performance: "Musicology" - Принс.
Urban/Alternative Performance: "Cross My Mind" - Дилл Скотт.
R&B Song: "You Don't Know My Name" - авторы Алисия Кис, Херольд Лилли, Кенни Уэст (исполнитель Алисия Кис).
Contemporary R&B Album: "Confessions" - Ашер.
Rap Solo Performance: "99 Problems" - Джей-Зед.
Rap Performance By A Duo Or Group: "Let's Get It Started" - Black Eyed Peas.
Rap/Sung Collaboration: "Yeah!" - Ашер с участием Лил Джона и Лудакриса.
Rap Song: "Jesus Walks" - авторы Мири Бен Ари, Си Смит и Кени Уэст (исполнитель Кени Уэст).