Роман, написанный Марлоном Брандо в соавторстве с шотландским художником, режиссером и сценаристом Дональдом Кэммеллом, вышел в свет в Великобритании 4 августа. Произведение под названием 'Фан-Тан'/Fan Tan повествует о приключениях пирата по имени Анатоль 'Энни' Долтри, приходящего на помощь некому китайцу, заключенному в гонконгскую тюрьму. Действие романа происходит в 20-е годы прошлого века. По словам представителя издательского дома Alfred A Knopf Кэти Цукерман, 'Фан-Тан' - произведение местами автобиографическое; подчас создается впечатление, что ты слышишь голос Брандо'. Релиз книги в США состоится 6 сентября.
Изначально 'Фан-Тан' (название китайской азартной игры), написанный Брандо и Кэммеллом в 70-е годы, задумывался авторами как основа для фильма о пиратах Южных морей. Актер и режиссер познакомились в 1957 году в Париже и оставались дружны вплоть до 1974 года, когда Кэммелл стал ухаживать за Шиной Конг - дочерью любовницы Брандо Аниты Лу. Актер пришел в неистовство, поскольку Шине на тот момент едва исполнилось 14, Дональду же было сорок. Однако в 1978 году Кэммелл женился на Конг, и дружба возобновилась. Характерно, что за годы размолвки работа над 'Фан-Таном' не прекращалась - при этом соавторы работали порознь. В 1982 году работа над черновым вариантом сценария была завершена, однако картина так никогда и не была снята. В авансовом порядке Брандо и Кэммелл получили $100 тыс.; при этом последний получал половину суммы, но отказывался от авторских прав в пользу своего товарища. Законченную форму роман приобрел благодаря редактору книги - историку кино Дэвиду Томсону, написавшему и финальную главу произведения на базе заметок Брандо и Кэммелла.В 1996 году Дональд Кэммелл был найден мертвым в собственном доме - как показало расследование, режиссер застрелился. Марлон Брандо скончался 1 июля 2004 года.