Новый бас-гитарист британской группы Arctic Monkeys Ник О’Малли, которого коллектив взял на замену Энди Николсона лишь на прошлой неделе (см. МУЗЫКА от 23.05.06), сломал руку. По рассказу 20-летнего О’Малли, бывшего участника группы Dodgems, он вместе со своим другом возвращался домой из паба, где отмечал радостный факт вступления в должность концертного гитариста столь успешного коллектива. Чтобы проверить степень своего опьянения, музыкант решил пройтись по соседскому забору, однако не удержался на ногах и упал на правую руку. Теперь музыкант не сможет принять участия в турне Arctic Monkeys по Северной Америке. Группа опять ищет нового бас-гитариста.