Ежегодная 49-я церемония вручения музыкальных наград "Грэмми" прошла в зале Staples Center в Лос-Анджелесе (США) 11 февраля. Три главных приза - "запись года", "песня года" и "альбом года" - достались американской группе Dixie Chicks, выигравшей еще два "Грэмми" в кантри-категории: "альбом" за "Taking The Long Way" и "вокальное исполнение дуэта или группы" за песню "Not Ready To Make Nice". И это при том, что Dixie Chicks уже не считают себя кантри-группой. Зато рок-группа Bon Jovi за сотрудничество в записи песни "Who Says You Can't Go Home" с кантри-исполнительницей из Атланты победила в номинации "лучшее вокальное кантри-сотрудничество". Четыре приза досталось американской группе Red Hot Chili Peppers за их последний альбом "Stadium Arcadium", вышедший в мае прошлого года. Три статуэтки получила чернокожая американская исполнительница Мэри Джей Блайдж. Впервые "Грэмми" получили бывший муж Тины Тернер 75-летний Айк Тернер в номинации "традиционный блюзовый альбом" за диск "Risin' With The Blues" и 56-летний британский певец и гитарист Питер Фрэмптон в номинации "лучший поп-инструментальный альбом" за диск "Fingerprints". Награды также достались Мадонне ("лучший танцевальный альбом" за "Confessions On A Dance Floor"), Кристине Агилере (лучшее вокальное поп-исполнение"), Бейонс Ноулз ("лучший современный ритм-энд-блюзовый альбом") и др. - см. ПРИЛОЖЕНИЕ. Главным событием вечера стало воссоединение британской группы Police. Легендарное трио в составе Стинга, Стюарта Копленда и Энди Саммерса исполнило свой старый хит "Roxanne", рассказывающий о нелегкой жизни проститутки.
Российские телезрители смогут увидеть церемонию 12 февраля в 23.50 по Первому каналу.


ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ "ГРЭММИ"
Record Of The Year: "Not Ready To Make Nice" - Dixie Chicks.
Song Of The Year: "Not Ready To Make Nice" — Марти Магуайр, Натали Майнес, Эмили Робинсон и Дэн Уилсон (Dixie Chicks).
Album Of The Year: "Taking The Long Way" - Dixie Chicks.
New Artist: Кенни Андервуд.
Female R&B Vocal Performance: "Be Without You" — Мэри Джей Блайдж.
Pop Vocal Album: "Continuum" — Джон Майейр.
Pop Collaboration With Vocals: "For Once In My Life" — Тони Беннетт и Стиви Уандер.
Country Album: "Taking The Long Way" - Dixie Chicks.
Rap Album: "Release Therapy" - Лудакрис.
Rock Album: "Stadium Arcadium" - Red Hot Chili Peppers.
R&B Album: "The Breakthrough" — Мэри Джей Блайдж.
Producer Of The Year, Non-Classical: Рик Рубин.
Traditional Pop Vocal Album: "Duets: An American Classic" - Тони Беннетт.
Female Pop Vocal Performance: "Ain't No Other Man" — Кристина Агилера.
Male Pop Vocal Performance: "Waiting On The World To Change" — Джон Майер.
Pop Performance By A Duo Or Group With Vocal: "My Humps" - Black Eyed Peas.
Pop Instrumental Performance: "Mornin'" — Джордж Бенсон.
Pop Instrumental Album: "Fingerprints" — Питер Фрэмптон.
Rock Instrumental Performance: "The Wizard Turns On ... " - Flaming Lips.
Rock Song: "Dani California" — Фли, Джон Фрусианте, Энтони Кидис и Чад Смит (Red Hot Chili Peppers).
Solo Rock Vocal Performance: "Someday Baby" — Боб Дилан.
Rock Performance By A Duo Or Group With Vocal: "Dani California" - Red Hot Chili Peppers.
Hard Rock Performance: "Woman" - Wolfmother.
Metal Performance: "Eyes Of The Insane" - Slayer.
Alternative Music Album: "St. Elsewhere" - Gnarls Barkley.
Dance Recording: "Sexy Back" — Джастин Тимберлейк и Тимбаланд.
Electronic/Dance Album: "Confessions On A Dance Floor" - Мадонна.
Rap Solo Performance: "What You Know" — Ти Ай.
Rap Performance By A Duo Or Group: "Ridin" — Хаммилионейр с участием Крейзи Бона.
Rap/Sung Collaboration: "My Love" — Джастин Тимберлейк с участием Ти Ая.
Rap Song: "Money Maker" — Кристофер Бриджес и Фаррелл Уильямс (Лудакрис с участием Фаррелла).
Urban/Alternative Performance: "Crazy" - Gnarls Barkley.
Male R&B Vocal Performance: "Heaven" — Джон Ледженд.
R&B Performance By A Duo Or Group With Vocals: "Family Affair" (Sly & The Family Stone) — Джон Ледженд, Джосс Стоун и Ван Хант.
Traditional R&B Vocal Performance: "God Bless The Child" — Джордж Бенсон и Эл Джарре с участием Джилла Скотта.
R&B Song: "Be Without You" — авторы Джонта Остан, Мэри Джей Блайдж, Брайан-Майкл Кокс и Джейсон Перри (исполняет Мэри Джей Блайдж).
Contemporary R&B Album: "B'Day" - Бейонс.
Traditional Blues Album: "Risin' With The Blues" — Айк Тернер.
Contemporary Blues Album: "After The Rain" — Ирма Томас.
Female Country Vocal Performance: "Jesus, Take The Wheel" — Керри Андервуд.
Male Country Vocal Performance: "The Reason Why" — Винс Гилл.
Country Performance By A Duo Or Group With Vocal: "Not Ready To Make Nice" - Dixie Chicks.
Country Collaboration With Vocals: "Who Says You Can't Go Home" - Bon Jovi и Дженнифер Неттлз.
Country Instrumental Performance: "Whiskey Before Breakfast" — Брайан Саттон и Док Уотсон.
Country Song: "Jesus, Take The Wheel" — авторы Бретт Джеймс, Хиллари Линдси и Горди Сэмпсон (исполняет Керри Андервуд).
Bluegrass Album: "Instrumentals" — Рики Скоггз и Kentucky Thunder.
Contemporary Jazz Album: "The Hidden Land" - Bela Fleck & The Flecktones.
Jazz Instrumental Solo: "Some Skunk Funk" — Майкл Брекер.
Jazz Instrumental Album, Individual Or Group: "The Ultimate Adventure" — Чик Кореа.
Large Jazz Ensemble Album: "Some Skunk Funk" — Рэнди Брекер с Майклом Брекером, Джимом Бирдом, Уиллом Ли, Питером Эрскином и Марсио.
Jazz Vocal Album: "Turned To Blue" — Нэнси Уилсон.
Instrumental Composition: "A Prayer For Peace" — композитор Джон Уильямс, исполнитель Джон Уильямс из фильма "Munich".
Instrumental Arrangement: "Three Ghouls" — аранжировка Чика Кореа (из "The Ultimate Adventure").
Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s): "For Once In My Life" — аранжировка Джорджа Календрелли (исполнители Тони Беннетт и Стиви Уандер с диска "Duets: An American Classic").
Gospel Performance: "Victory" — Иоланда Адамс.
Gospel Song: "Imagine Me" - Кирк Франклин.
Rock Or Rap Gospel Album: "Turn Around" — Джонни Лэнг.
Pop/Contemporary Gospel Album: "Wherever You Are" - Third Day.
Southern, Country, Or Bluegrass Gospel Album: "Glory Train" — Рэнди Трэвис.
Traditional Gospel Album: "Alive In South Africa" - Israel & New Breed.
Contemporary R&B Gospel Album: "Hero" — Кирк Франклин.
Short Form Music Video: "Here It Goes Again" - OK Go.
Long Form Music Video: "Wings For Wheels: The Making Of Born To Run" — Брюс Спрингстин.
Producer Of The Year, Classical: Элейн Мартон.
Classical Album: "Mahler: Symphony No. 7" — дирижер Майкл Тилсон Томас, продюсер Андреас Нюброннер (San Francisco Symphony).
Orchestral Performance: "Mahler: Symphony No. 7" — дирижер Майкл Тилсон Томас (San Francisco Symphony).
Opera Recording: "Golijov: Ainadamar: Fountain Of Tears" — дирижер Роберт Спано, продюсеры Келли О’Коннор, Доун Апшоу, Валери Гросс и Сид Маклахлан (Women Of The Atlanta Symphony Orchestra Chorus, Atlanta Symphony Orchestra).
Choral Performance: "Part: Da Pacem" — дирижер Пол Хиллер (Estonian Philharmonic Chamber Choir).
Instrumental Soloist(s) Performance (With Orchestra): "Messiaen: Oiseaux Exotiques (Exotic Birds)" — дирижер Джон Маклахлин Уильямс (Cleveland Chamber Symphony).
Instrumental Soloist Performance (Without Orchestra): "Chopin: Nocturnes" — Маурицио Поллини.
Chamber Music Performance: "Intimate Voices" - Emerson String Quartet.
Small Ensemble Performance: "Padilla: Sun Of Justice" — дирижер Питер Рутенберг (Los Angeles Chamber Singers' Cappella).
Classical Vocal Performance: "Rilke Songs" — Лоррейн Хант Либерзон (с альбома "Rilke Songs, The Six Realms, Horn Concerto").
Classical Contemporary Composition: "Golijov: Ainadamar: Fountain Of Tears" — Освальдо Голиджов.
Classical Crossover Album: "Simple Gifts" — Брайн Терфель (London Voices; London Symphony Orchestra).
Compilation Soundtrack Album For Motion Picture, Television Or Other Visual Media: "Walk The Line" — Хоакин Феникс и разные исполнители.
Score Soundtrack Album For Motion Picture, Television Or Other Visual Media: "Memoirs Of A Geisha" — композитор Джон Уильямс.
Song Written For Motion Picture, Television Or Other Visual Media: "Our Town (From Cars)" — Рэнди Ньюман.
Musical Show Album: "Jersey Boys".
Musical Album For Children: "Catch That Train" - Dan Zanes & Friends.
Comedy Album: "The Carnegie Hall Performance" — Льюис Блэк.
New Age Album: "Amarantine" - Эния.
Traditional Folk Album: "We Shall Overcome - The Seeger Sessions" — Брюс Спрингстин.
Contemporary Folk/Americana Album: "Modern Times" — Боб Дилан.
Latin Pop Album (Tie): "Adentro" - Архона. "Limon Y Sal" — Джульята Венегас.
Latin Rock, Alternative Or Urban Album: "Amar Es Combatir" - Mana.
Tropical Latin Album: "Directo Al Corazon" — Джильберто Санта-Роза.
Mexican/Mexican-American Album: "Historias De Mi Tierra" — Пепе Агилар.
Tejano Album: "Sigue El Taconazo" — Ченте Баррера.
Norteno Album: "Historias Que Contar" - Los Tigres Del Norte.
Banda Album: "Mas Alla Del Sol" — Хуан Себастьян.
Latin Jazz Album: "Simpatico" - Brian Lynch & Eddie Palmieri Project.
Native American Music Album: "Dance With The Wind" — Мэри Янгблуд.
Hawaiian Music Album: "Legends Of Hawaiian Slack Key Guitar - Live From Maui" — Разные исполнители.
Reggae Album: "Love Is My Religion" — Зигги Марли.
Traditional World Music Album: "Blessed" - Soweto Gospel Choir.
Contemporary World Music Album: "Wonder Wheel" - Klezmatics.
Polka Album: "Polka In Paradise" - Jimmy Sturr And His Orchestra.
Spoken Word Album For Children: "Blah Blah Blah: Stories About Clams, Swamp Monsters, Pirates And Dogs" — Билл Херли.
Spoken Word Album (Includes Poetry, Audio Books And Story Telling). (Tie): "Our Endangered Values: America's Moral Crisis (Jimmy Carter)" — Джимми Картер. "With Ossie And Ruby: In This Life Together (Ossie Davis And Ruby Dee)" — Осси Дэвис и Руби Ди.
Recording Package: "10,000 Days" — арт-директор Адам Джонс (Tool).
Boxed Or Special Limited Edition Package: "Stadium Arcadium" — арт-директора Фли, Джон Фрусианте, Энтони Кидис, Чад Смит и Мэтт Тэйлор (Red Hot Chili Peppers).
Album Notes: "If You Got To Ask, You Ain't Got It!" — album notes writer Дэн Маргенстейн (Fats Waller).
Historical Album: "Lost Sounds: Blacks And The Birth Of The Recording Industry 1891-1922".
Engineered Album, Classical: "Elgar: Enigma Variations; Britten: The Young Person's Guide To The Orchestra, Four Sea Interludes" — инженер Майкл Бишоп (Paavo Jarvi And Cincinnati Symphony Orchestra).
Engineered Album, Non-Classical: "At War With The Mystics" - инженеры Дэйв Фридманн и участники Flaming Lips (исполнитель Flaming Lips).
Remixed Recording, Non-Classical: "Talk (Thin White Duke Mix)" — ремиксер Жак Лу Конт (исполнитель Coldplay).
Surround Sound Album: "Morph The Cat" — серраунд-мастеринг Дарси Пропер.