Дэниел Дэй-Льюис не возражает, чтобы его герой, жестокосердный нефтяной магнат Плэйнвью из фильма "Нефть"/There Will Be Blood становился объектом насмешек. Имеются в виду широко растиражированные в Интернете пародии на реплику, которую Плэйнвью произносит в фильме, адресуя своему антагонисту, священнику Илаю (Пол Дано): "Я выпью твой коктейль!" (фраза употребляется, само собой, в аллегорическом смысле — речь идет о некоей дренажной системе, являющейся для Плэйнвью в конфликте с Илаем своего рода козырем). По мнению актера, получившего "Оскар" за эту роль в номинации "лучший актер", то, что реплику про коктейль повторяют все, кому не лень, доказывает то, что она успела стать частью поп-культуры: "Если то, что ты сделал, повторяют - при этом привнося что-то новое — другие люди, меня это только радует. Я — дитя двух культур, ирландской и английской, а в них обеих сильна традиция высмеивания, сатиры, хоть в Ирландии и Англии для этого употребляются разные выражения. Если ты можешь предложить что-то, что станет для пародистов лакомым кусочком, тебе всегда будут за это благодарны". Как говорит Дэй-Льюис, он и понятия не имел, что фраза насчет коктейля станет настоящим "хитом", - просто был сильнейшим образом впечатлен, прочитав ее в сценарии.
Несколько роликов, в которых обыгрывается фраза "Я выпью твой коктейль!", можно увидеть по адресу: http://youtube.com/results?search_query=I%20Drink%20Your%20Milkshake%21&search=Search&sa=X&oi=spell&resnum=0&spell=1.