БОРИС СТРУГАЦКИЙ: "Я ДЕРЖУСЬ ОТ СЪЕМОЧНЫХ ПЛОЩАДОК ПОДАЛЬШЕ"

(КАК ОТНОСИТСЯ К ЭКРАНИЗАЦИЯМ ИХ С БРАТОМ ПРОИЗВЕДЕНИЙ)
"Мировой опыт показывает, что хорошие экранизации бывают только по сравнительно слабым произведениям. Поэтому любой мало-мальски серьезный текст в кино должен быть обязательно переосмыслен и "переведен на новый язык". Все сильные режиссеры так и поступают. Исходя из этих нехитрых соображений, я и строю свои отношения с кинематографом. Никогда не вмешиваюсь в работу режиссера. Старое преферансное правило: "Не лезь, советчик, к игрокам, не то получишь по рукам". Вообще держусь от съемочной площадки подальше. Каждый должен заниматься своим делом".
(О КАРТИНЕ АЛЕКСЕЯ ГЕРМАНА "ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ")
"Я знаю только одно: если и есть в мире режиссер, способный сделать адекватный фильм по "Трудно быть богом", то это Алексей Герман. Дай бог ему здоровья, а все остальное у него есть".
("Итоги", №16, 2008)

Последние новости