Французский режиссер и актер Матье Кассовиц обвинил боссов студии Twentieth Century Fox в том, что, перемонтировав его последний фильм "Вавилон Н.Э.", они окончательно его испортили. Кассовиц сравнил финальную версию картины, вышедшую в прокат, с "самым плохим эпизодом сериала "24". Режиссер заявил, что исполнительные продюсеры студии навязывали ему свое видение фильма на протяжении всего процесса съемки, затем они урезали ему бюджет и выкинули при монтаже 15 минут, которые сам Кассовиц считает существенно важными для понимания сюжета.
"Я очень недоволен результатом, - говорит режиссер. — У меня не было ни одного шанса отснять сцену так, как она задумывалась. Сценарий вообще не брался в расчет. Плохие продюсеры, ненадежные партнеры — я приобрел отвратительный опыт. А финальная версия — просто варварство и глупость. Все сцены преследовали определенную цель, должны были проследить и выявить метафизическую сторону сюжета или мотивацию персонажей. Вместо этого остался сумбурный набор не связанных между собой обрывков — как в плохом эпизоде сериала "24".
Матье Кассовиц очень жалеет о том, что связался с 20th Century Fox: "Мне нужно было выбрать студию, у которой есть смелость и нахальство. Fox же гнались только за рейтингом PG-13 (дети до тринадцати лет допускаются в сопровождении родителей). Я готов воевать против них, но это бесполезно, потому что им на все наплевать".