(НЕ ЖАЛЕЕТ ЛИ, ЧТО ВЗЯЛСЯ ЗА "МАСТЕРА И МАРГАРИТУ")
"Как я могу жалеть, если "Мастер и Маргарита" - мой любимый роман? Впервые я прочитал его, когда мне было 14 лет, и сразу стал пленником этой истории. Идея экранизации романа пришла ко мне после того, как сорвался проект Элема Климова, намеревавшегося создать фильм по мотивам "Мастера и Маргариты". Разумеется, жаль, что в течение 15 лет моя картина пролежала на полке, но ведь и роман Булгакова 25 лет не печатали. Но если рукописи не горят, то кино, увы, стареет. Качество звука в моей экранизации, к сожалению, не соответствует современному техническому уровню. Правда, сейчас можно переозвучить любую картину, как это сделал c той же "Войной и миром" Сергея Бондарчука Карен Шахназаров на "Мосфильме". Но другой вопрос: кто из актеров отважится говорить за Михаила Ульянова?"
(О "МАСТЕРЕ И МАРГАРИТЕ" БОРТКО)
"Что же касается телевизионного фильма Владимира Бортко, то c моей стороны неэтично обсуждать эту работу. Хотя выбор актеров, сделанный Бортко для экранизации, мне не очень понятен. Разумеется, я иначе вижу роман Булгакова, чем Владимир Бортко, и это нормально. Ведь каждый художник снимает свою версию литературного произведения. Все-таки ироничный и невероятно харизматичный Валентин Гафт был убедительнее в роли Воланда, чем Олег Басилашвили".
(ОБ АНАСТАСИИ ВЕРТИНСКОЙ В РОЛИ МАРГАРИТЫ)
"На роль Маргариты пробовались сотни красивейших актрис, в том числе и Анастасия Вертинская. Она с удовольствием снималась обнаженной, всем была довольна, но когда фильм был готов, стала требовать, чтобы откровенные сцены с ее участием вырезали. Я пытался объяснить Анастасии, что мы старались делать картину максимально приближенной к роману Михаила Афанасьевича, а в нем Маргарита летала над Москвой в обнаженном виде, и от этого никуда не деться".
("Труд", 03.10.08)