Журналист и переводчик Сергей Кастальский скончался 20 января на 58-м году жизни от инфаркта. Похороны состоятся 25 января.
Сергей Евгеньевич Кастальский родился 24 июня 1953 года. С середины 80-х годов и до самой смерти он работал в журнале "Ровесник", который в перестроечные годы был одним из главных источников информации о западной рок-музыке. Просветительские заметки Кастальского вскоре вылились в рубрику "Рок-энциклопедия "Ровесника" - впоследствии энциклопедия была издана отдельным томом. Кроме того, Сергей стал переводчиком другой легендарной публикации "Ровесника" - "Курса выживания для подростка" лидера группы Twisted Sister Ди Снайдера. "Выяснилось, что Ди Снайдер не просто обезьяна с гитарой, а тончайший психолог, с чувством юмора, прекрасно пишет", - говорил Кастальский о начале работы над этой книгой. Помимо работы в "Ровеснике", Сергей Кастальский некоторое время редактировал журналы "Анонс Hot Rock" и New Hot Rock, однако эти издания протянули недолго.