(О СОВРЕМЕННЫХ ЭКРАНИЗАЦИЯХ МИРОВОЙ КЛАССИКИ)

«В России существовала полезная духовная традиция, основанная на внимании к автору, на уважении к авторскому тексту, к авторскому смыслу. В последние двадцать лет пошла другая мода, когда любой режиссер, даже не очень интеллектуально развитый, считает возможным калечить автора.

Автор становится для такого режиссера поводом для самоутверждения. А то, что он снял - произведением искусства. Такое чувство, простите, что классика создавалось для того, чтобы в наши дни ее калечил кто во что горазд! Имена, названия книг, романов, которые экранизируются, используются исключительно для привлечения публики. А потом зритель приходит и смотрит, вытаращив глаза, понимая, что автору произведения такое безобразие даже в голову не могло влететь. Экранизация сделалась развлечением частных лиц».

(КАК ОТНОСИТСЯ К ТВОРЧЕСТВУ ГАЯ РИЧИ)

«Никак. Я с ним никогда не работал. После просмотра его первой «поделки» (первой части «Шерлока Холмса». - Прим.ред.) он меня не интересует. Ему надо, чтобы было «не как у всех». И, главное, чтобы не как у Конан Дойля. Он взял имена героев мировой литературы, создавшие традицию на столетия. И во что он их превратил? Люди со всего мира, чтобы вы знали, годами пишут письма на Бейкер-стрит. Просят о помощи. Да, среди них есть и сумасшедшие. Но их ничтожный процент. Основная часть прекрасно понимает, что Холмс - выдуманная фигура. Но она настолько живая! Смысл выдумки Конан Дойля и неувядаемая слава и бессмертность его героя состоят в том, что он, герой, бескорыстно приходит на помощь людям, терпящим бедствие. Поэтому Холмс - национальный герой Британии.

А у Гая Ричи что? Какие-то мальчики бегают на экране. В них нет никакого жизненного опыта. Я не спорю, Шерлок Холмс породил массу подражаний. В частности, в американской литературе возник Нат Пинкертон. Ведь американцев никогда не интересовали интеллектуальные способности Конан Дойля. У них герои решают проблемы кулаком и пистолетом, бьют по морде и стреляют. В этом и Гай Ричи».

(О РОБЕРТЕ ДАУНИ-МЛАДШЕМ В РОЛИ ШЕРЛОКА ХОЛМСА)

«Ну какой он Шерлок Холмс? У Конан Дойля образ выписан идеально! Уже сколько десятилетий продается классическая иллюстрация к Шерлоку Холмсу Сиднея Паже. В Лондоне на Бейкер Стрит открыт отель «Шерлок Холмс». И там висят большие портреты героя. А кто такой, этот взлохмаченный пацан, у Гая Ричи? Кто это такой?!

Почему он Шерлок Холмс? Если я никогда не читал  Конан Дойля, то может быть поверю. Но вы днем с огнем не найдете человека, который бы не слышал про Шерлока Холмса. Завтра Гай Ричи обреет наголо Робинзона Крузо, снимет с него шкуры, оденет в джинсы. И мы будем рукоплескать? А Пятницу превратит в собаку. Фантазия, особенно воспаленная, безгранична. На мое счастье, я дружил с Грэмом Грином. И он мне рассказывал, как американские кинематографисты привозили к нему сценарии экранизации его произведений, которые он рвал у них на глазах. Потому что там сплошное неуважение к тому, что не ими сделано».

(ТЯЖЕЛО ЛИ ДАЛАСЬ ЕМУ РОЛЬ ШЕРЛОКА ХОЛМСА)

«Шерлок Холмс - это герой с мальчишества. Я никогда не думал, что буду играть этого роскошного мужика! Когда получил это предложение, понимал, что физически я этому образу соответствую. По возрасту подхожу. Мне нужно было только понять, что хотел сказать автор этой фигурой и домыслить его образами».

(О ЗАРУБЕЖНЫХ ЭКРАНИЗАЦИЯХ РОМАНОВ ПРО ШЕРЛОКА ХОЛМСА)

«Почему англичане написали в прессе, что русские вернули нам наших литературных героев? Потому что мы шли в первую очередь от автора.  А что делают за рубежом? У них Ватсон и Холмс уже были во всяких образах. Даже гомосексуалистов из них сделать пытались. Попытки отличится. Не более того. У нас сейчас одна кинокомпания снимает Шерлока Холмса».

(О НОВОЙ РОССИЙСКОЙ ЭКРАНИЗАЦИИ КОНАН ДОЙЛЯ)

«Умный Женя Миронов и Иван Охлобыстин, отличные актеры, от этой роли отказались. А молодой Петренко согласился! Не испугался сравнений. Думаю, он прекрасно понимает, что никакой он не Шерлок Холмс, а парень с Заречной улицы. Но что говорить? Эта пошлость, она ведь идет от таких, как Гай Ричи!»

(«Комсомольская правда», 28.12.11)