Шотландский писатель Ирвин Уэлш (на фото) резко высказался против британского министра финансов Джорджа Осборна, который в своей речи на заседании партии консерваторов фактически процитировал книгу «На игле».
«Выбирай работу. Выбирай предприятие. Выбирай безопасность. Выбирай процветание, инвестиции, справедливость, свободу. Выбирай Дэвида Кэмерона, выбирай консерваторов, выбирай будущее!» — приводит «Газета.ru» речь Осборна, подражающую одному из самых известных отрывков «На игле».

- Лучше бы меня процитировали Фред и Розмари Уэст, пропагандирующие защиту детей, — написал Уэлш в твиттере, имея в виду семейную пару, с 1960-х по 1990-е убивавшую молодых женщин и собственных детей. — Не впечатлен отсылкой Осборна к «На игле», но есть более весомые причины ненавидеть этого придурка, чем выдранная им цитата из долбаной книжки.