Дирижер Владимир Юровский представит 3 и 4 января 2015 года в Михайловском театре музыкально-литературную композицию «Царь Борис» по первой редакции оперы «Борис Годунов» (1869) Модеста Мусоргского и текстам Ивана Карамзина.

«Царь Борис» впервые прозвучит в Петербурге на аутентичных инструментах в исполнении британского «Оркестра эпохи Просвещения» под управлением Юровского, сообщается на сайте Михайловского театра. Режиссер представления — Виталий Фиалковский.

Модесту Мусоргскому, представившему партитуру «Бориса Годунова» в петербургскую Дирекцию Императорских театров в 1869 году, было отказано в постановке. Официальной причиной такого решения чиновников театрального комитета было отсутствие выигрышного женского образа — обязательного требования театральной традиции XIX века. Вторую, исправленную редакцию партитуры (включающую «польский» акт с любовной линией Лжедмитрий — Марина Мнишек, а также новый финал — масштабную сцену народного восстания под Кромами) Мусоргский завершил в 1872 году. 8 февраля 1874 года опера впервые прозвучала на сцене Мариинского театра.

О существовании первой авторской редакции «Бориса Годунова» было практически неизвестно широкому слушателю более полувека. Ее долгий путь на театральную сцену был связан с осмыслением оригинальной композиторской партитуры «Бориса Годунова» 1869 года как самостоятельного, самоценного произведения, воплотившего совершенно определенную художественную и философскую концепцию Мусоргского. Концепцию, отличную не только от его собственной более поздней редакции и наиболее часто исполняемой редакции Римского-Корсакова, но и от всех последующих оркестровых версий оперы, созданных в XX веке Павлом Ламмом, Дмитрием Шостаковичем, Джоном Гутманом и Каролем Ратгаузом.