Ирвин Уэлш переработает сценарий культового фильма «На игле» по своей же одноименной книге для театральной постановки на Уэст-Энде. Это будет мюзикл, для создания которого Уэлш объединился с композитором Стивом Макгиннессом и продюсером Филом Макинтайром.

- Я не хочу сглазить то, что находится в разработке, но мы со Стивом написали 14 совершенно новых песен для мюзикла «На игле», - рассказал писатель и сценарист в интервью Daily Record. - Мы вместе играем своего рода техно, но для спектакля делаем музыку в самых разных стилях: урбан-хаус, блюз, джаз, диско и рок-н-ролл, а также пауэр-баллады. У нас уже есть песни и сценарий, сейчас мы занимаемся кастингом, хореографией и декорациями. Мы планируем сделать это не раньше, чем через год, но я думаю, что попробуем отправиться прямо в Уэст-Энд. Такие у нас амбиции.

InterMedia напоминает, что роман Уэлша «На игле» о буднях молодых наркоманов Эдинбурга конца 1980-х годов вышел в 1993-м. Впервые он был поставлен в качестве драматического спектакля в Citizen's Theater в Глазго с Юэном Бремнером в главной роли Рентона всего через девять месяцев после публикации. В 1995-м Дэнни Бойл снял одноимённый фильм, где также сыграл Бременер, но только Мерфи, так как роль Рентона досталась Юэну Макгрегору. Популярным стал и саундтрек к ленте, в который вошли композиции группы Primal Scream.