Премьера документального фильма «Ирония судьбы. 50 лет спустя» состоится 30 декабря в 10.15 на Первом канале. Новогодняя картина Эльдара Рязанова была снята в 1975 году. В архиве «Мосфильма» автору документальной ленты Анне Трубачёвой удалось отыскать уникальный режиссёрский сценарий Эльдара Рязанова. Впервые за всю историю кинокартины Первый канал расскажет, какой комедия могла выйти на экраны.

- Сейчас трудно поверить в то, что картина могла бы быть односерийной. Более того, «Госкино» и «Мосфильм» предлагали сделать её короткометражной, - сообщается в анонсе. - Многих, теперь уже крылатых, фраз из фильма в первоначальной версии сценария просто не было. Например, вместо всем известного сегодня «классического» бормотания Лукашина: «Я пью только чай, кофе, кефиры там разные…» его герой говорил: «Я потому и охмелел, что у меня не оказалось достаточной подготовки». Не было и знаменитой теперь фразы о «заливной рыбе». Эта реплика вышла чистой импровизацией. Или короткий эпизод с участием Рязанова – пассажира. Он появился уже в процесс съёмок, как и сам этот персонаж. Во время репетиции режиссёр понял, что нужен ещё один актёр, который бы подыграл Мягкову и вывел его из самолета в Ленинграде. Но найти его уже не успевали. Так Эльдар Рязанов появился в кадре сам. Не упоминается в фильме и о том, чем занимается Ипполит, подаривший своей женщине дорогущие по тем временам духи. Одет он солидно, но слишком консервативно. Как чиновник какого-нибудь министерства. Так и есть! И в сценарии об этом говорилось прямо. Ипполит был большой шишкой в Комитете стандартов. Только кусок диалога, в котором Надя сообщает об этом Жене, в картину не вошел.

Другой ценной находкой в архиве «Мосфильма» стали фотопробы актёров – кандидатов на роли героев фильма. Причем уже в «образах» этих героев. Как бы выглядела Светлана Немоляева в роли Нади? Андрей Миронов или Петр Вельяминов в роли Жени Лукашина? Таинственная история произошла и с мамой Нади. На эту роль утвердили актрису Нину Сазонову. А сыграла её Любовь Соколова. Почему – осталось загадкой.

Не оставили авторы в стороне и популярную нынче тему киноляпов. Ведь даже пересмотрев картину в сотый раз, мы вряд ли замечаем, что, к примеру, Павлик отдаёт маме Лукашина одну и ту же бутылку шампанского дважды. Или что в титрах была допущена грамматическая ошибка. Специально для фильма ныне покойный Александр Ширвиндт рассказал о неспетых песнях, несыгранных ролях и сценах, изъятых цензорами того времени.

В фильме также принимают участие режиссер Эльдар Рязанов (архивное видео), Вера Таривердиева (музыковед, президент Благотворительного Фонда Микаэла Таривердиева), исполнительница роли Гали Ольга Науменко, актер Михаил Полицеймако.

31 декабря в 18.20 Первый канал покажет и саму «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». К юбилею любимый советский и российский новогодний фильм был отреставрирован и предстанет перед зрителями в обновленном виде.

Покадровая реставрация фильма началась еще в 2014-15 годах при участии самого Эльдара Рязанова. Специалисты киновидеообъединения «Крупный план» провели кропотливую работу по сканированию оригинального негатива в высоком разрешении 2К, ручной реставрации изображения с использованием передового программного обеспечения и восстановлению звуковой дорожки. Цветокоррекцию, получившую высокую оценку самого Эльдара Рязанова, выполнил Алексей Лебешев. По словам Лебешева, «Ирония судьбы», будучи телевизионным фильмом, снималась многокамерным методом на менее качественную пленку, чем кинотеатральные картины.

- В молодости я с Эльдаром Александровичем поработал механиком на нескольких фильмах, - говорит он. - Обычно там были декорации, которые сильно заливались светом, пленка была плохая, она сильно шумела в тенях.

Современные технологии позволили «вытянуть» из пленки заложенный в нее потенциал, убрав шумы и улучшив звук в сложных сценах, таких как баня, аэропорт, ночные улицы. Лебешев подчеркнул, что стремился вернуть картинке первозданный вид, и Эльдар Рязанов, увидев первые отреставрированные кадры, остался полностью доволен результатом. После смерти режиссера, работа продолжилась и стала делом чести для Лебешева.

- Реставрация значительно обогатила цветовую палитру фильма, добавив ему еще больше новогоднего настроения и яркости: заиграли краски елочного базара, по которому идет Ипполит, платье Нади приобрело насыщенный терракотовый оттенок. Я вытащил все, что было зажато и убито, но все это было на пленке, – отметил Алексей, добавив, что сделал все возможное, чтобы результат был безупречным, и ему было не стыдно за свою фамилию.

Повторно в эфир картина выйдет 1 января в 7.05.

А 6 января в 18.50 будет показан её сиквел «Ирония судьбы. Продолжение», снятый в 2007 году режиссером Тимуром Бекмамбетовым.