Раскрыт смысл припева «Baby One More Time»

Авторы хита Бритни Спирс «Baby One More Time» объяснили смысл строчки «Hit me baby one more time», которая буквально переводится как «ударь меня еще раз, детка».

Как следует из книги Джона Сибрука «The Song Machine», в которой рассказывается история создания песни, авторы песни — шведские продюсеры Макс Мартин и Рами Якуб — предполагали, что hit на американском сленге означает «звонить по телефону», передает apelzin.ru.

Отрывок из книги с объяснениями опубликован в Huffington Post. Отмечается также, что изначально песня должна была называться «Hit Me Baby (One More Time)», но лейбл Бритни Спирс для перестраховки убрал слово «Hit» из названия, явив миру всем известное «Baby One More Time».