Дина Гарипова подарила песню из альбома «Этно» сериалу «Зулейха открывает глаза» (Слушать)

Премьера сингла Дины Гариповой «Ай, былбылым» состоялась в начале апреля 2020 года. Композиция вошла в саундтрек сериала «Зулейха открывает глаза» и звучит на открывающих титрах каждой серии. На своей странице в инстаграме Дина рассказала, как песня в ее исполнении попала в фильм. По словам певицы, она узнала о том, что снимается сериал, около года назад и связалась с исполнительницей главной роли Чулпан Хаматовой, с которой давно знакома.

- Я написала ей письмо о том, что мы готовим к выходу татарский альбом «Этно», и если для фильма нужно будет музыкальное сопровождение, то, может быть, пригодится что-то из моего материала, прикрепила несколько демок, - рассказала Гарипова. - И мне перезвонил Егор Анашкин, режиссер фильма. Он сказал, что им очень понравилась наша версия песни «Ай, былбылым» и что они хотят взять ее в сериал.

Как пишет Гарипова, дальше началась очень плотная работа:

- Нам требовалось адаптировать нашу версию песни для вступительных титров, где есть свой хронометраж и определенный сюжет. В итоге мы переделывали ее, наверно, раз двадцать, чтобы музыкальный ряд точно соответствовал визуальному. Например, тот эпизод, где в кадре появляется черно-белый поезд и тракторы, отсутствовал в оригинальной версии, мы сочинили его вновь, чтобы озвучить драматизм, переживания, которыми художник передал эту часть сюжетной линии экранизации. Мы очень старались попасть в ту самую нужную точку, чтобы и автор романа Гузель Яхина, и все, кто трудились над экранизацией, и, самое главное, зрители остались довольны результатом. Очень надеюсь, что у нас это получилось.

По словам Дины, она и сама смотрит сериал с удовольствием:

- Очень быстро пролетели эти дни, я буду скучать по фильму. Признаюсь, он сыграл в моей жизни значимую роль… Но также фильм дал и уверенность в моем убеждении, во многом из-за которого я и пишу свой татарский альбом «Этно», что только сохраняя память о прошлом у нас с вами есть будущее. И тот факт, что старинная татарская народная песня зазвучала на всю страну, на весь мир, попала в самые престижные чарты и рейтинги - тому доказательство! Теперь я с ещё большим упорством буду работать над альбомом и над тем, чтобы татарские народные песни не забывались, а жили долго и передавались из поколения в поколение!