Тейлор Свифт стала «самой переводимой» артисткой в мире. Такие результаты были получены в рамках недавнего исследования, проведенного WordFinderX. В ходе него были проанализированы данные о 627 000 переводов 277 000 песен более чем 11 700 музыкальных исполнителей. Песни ранжировались по количеству раз, когда они были переведены с языка оригинала, а исполнители также ранжировались по тому, сколько раз их песни были переведены.

Результаты показали, что Тейлор Свифт была самой переводимой артисткой в мире: фанаты перевели 365 ее песен на 57 языков, что в общей сложности эквивалентно почти 5 000 переводам. Второе место заняла корейская поп-группа BTS (более 4 000 переводов), на третьем оказалась Лана Дель Рей (3 709), на четвертом – Beatles (3 156), на пятом – немецкая группа Rammstein (2 846), а на шестом – советская и польская певица Анна Герман (2 666).

В топ-20 вошли также (в порядке убывания) Лаура Паузини, Селин Дион, Хулио Иглесиас, Шакира, One Direction, Энрике Иглесиас, Далида, Queen, Леди Гага, Селена Гомес, Evanscence, Ариана Гранде, группа «Кино» и Stray Kids.

Отдельный рейтинг самых переводимых неанглоязычных артистов возглавили BTS, второе место заняли Rammstein, третье – Анна Герман, группа «Кино» заняла 7-ю строчку, а на восьмой оказались песни Владимира Высоцкого.

При этом самой переводимой песней в мире оказалась «Ai Se Eu Te Pego» бразильца Мишела Тело. Записанная на португальском языке, она была выпущена в 2011 году и заняла первое место в чартах iTunes в Латинской Америке и Европе. Еще одним локальным рекордсменом оказался боснийский певец Дино Мерлин. Его 135 песен (включая первый государственный гимн Боснии и Герцеговины) были переведены на 37 языков 986 раз.

Хотя английский является наиболее распространенным языком для перевода песен, он не стал лидером в рейтинге. Оказалось, что корейский переводится на русский язык больше, чем любой другой язык. Один фанат K-pop объяснил авторам исследования, что российские фанаты видят в корейских звездах более открытую и доступную альтернативу американским поп-идолам, прослушивание музыки которых в последние полтора года стало в России менее доступным. Английские же песни чаще всего переводятся на турецкий.

Премьера новой песни Аллы Пугачевой «Ложный стыд» была перенесена. На YouTube-канале трек должен был появиться 13 мая 2024 года, однако поклонники артистки, зайдя туда в назначенный срок, его не нашли. На цифровых платформах песню должны были представить днем позже.

Причины и даты переноса не объявлены. Известно также, что Алла Пугачева должна представить еще одну новинку «Не высовывайся, дочка» 21 мая 2024 года.

Как мы сообщали ранее, официальный канал Аллы Пугачевой был запущен на YouTube в день ее юбилея – 15 апреля 2024 года.

Премьера шоу «ВИА Суперстар!» состоялась на НТВ 12 мая 2024 года. Участниками проекта стали группы «Вирус», «Форум», «Божья коровка», «Чи-Ли» и «Балаган Лимитед», золотой состав группы «Стрелки», а также вокально-инструментальные ансамбли «Лейся, песня!» и «Белорусские легенды».

Первый конкурсный день был посвящён хитам самих коллективов. ВИА «Лейся, песня!» спел хит «Обручальное кольцо», «Чи-Ли» – «Лето», «Божья коровка» – «Гранитный камушек», «Балаган Лимитед» – «Чё те надо?», «Форум» – «На соседней улице», «Вирус» – «Ручки», «Стрелки» – «Ты бросил меня», а ВИА «Белорусские легенды» довели Сергея Соседова и Леру Кудрявцеву до слёз, исполнив композицию «Беловежская пуща».

- Дело в том, что я не могу без слёз слушать эту гениальную песню Александры Пахмутовой и Николая Добронравова, - признался Соседов. - Песня вне времени, вне эпох, абсолютно гениальная по мелодии и по стихам. Одну только фразу «Как олени с колен, пью святую твою родниковую правду, Беловежская пуща» так написать. Ну, а уж мелодия, что говорить. Конечно, этот номер не конкурсный и оценивать его как конкурсный невозможно, это будет просто неправильно, он вне конкурса. Конечно, голос Валеры Дайнеко это всё восхищает и доставляет колоссальное наслаждение. Никто не скажет, как рождаются такие песни, они просто приходят свыше, их надиктовывает Господь и всё.

По итогам первого выпуска лидерами стали ВИА «Белорусские легенды» и «Балаган лимитед» – они набрали по 8 баллов. Следом за ними расположились «Божья коровка», «Вирус!», ВИА «Лейся, песня!», золотой состав группы «Стрелки» и «Чи-Ли» – у них по 7 баллов. На восьмом месте оказалась группа «Форум» с 6 баллами.

Если два выпуска подряд коллектив получит наименьшее количество баллов и окажется на последней строке турнирной таблицы, то он выбывает из проекта. Однако один раз за весь сезон члены жюри могут спасти одну группу, но только в том случае, если решение будет единогласным. Если мнения судей разойдутся, музыканты покинут проект. Победителем сезона станет та группа, которая наберёт наибольшее количество баллов по итогам всех выпусков. В финале музыкальные коллективы представят свои новые песни.

Премьеру программы «Вечная любовь» к 100-летию со дня рождения Шарля Азнавура представит симфонический оркестр Москвы «Русская филармония» 22 мая 2024 года в Светлановском зале Московского международного Дома музыки.

- Голос XX века, французский шансонье, композитор, поэт и писатель, удостоенный высшей награды Франции, Национальный герой Армении, артист, внесенный в зал Славы песенных авторов, Шарль Азнавур покорил сердца всего мира, - напоминают организаторы концерта. - Он был одним из самых известных и любимых зарубежных исполнителей в эпоху СССР. Журнал Time и телеканал CNN признали Азнавура лучшим эстрадным исполнителем XX века.

В день 100-летнего юбилея Шарля Азнавура Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония» приглашает окунуться в мир музыки французского шансона. В их исполнении прозвучат самые знаменитые композиции великого артиста – «Она», «Вечная любовь», «Богема» и другие.

Дирижирует концертом Ерванд Ерзнкян – народный артист Армении, главный дирижер и художественный руководитель эстрадно-симфонического оркестра Гостелерадио Армении