Рецензия на фильм «Переводчик»: Об обыкновенном фашизме
Оценка: 7 из 10
Российская премьера фильма Мартина Шулика «Переводчик» состоялась в рамках 5-го Московского еврейского кинофестиваля 24 июня 2019 года. В ролях: Петер Симонишек, Иржи Мензель, Зузана Маурери.
Главные герои картины – пожилой переводчик из Словакии Али Унгар и наслаждающийся жизнью на пенсии австриец Георг Граубнер. Отец Георга, нацистский офицер, во время войны расстрелял родителей Али – и Али спустя много лет приезжает к нему домой, однако узнаёт, что того нет в живых. Знакомство Али и Георга проходит не слишком гладко, однако Георг решает нанять Али в качестве переводчика, чтобы поездить по Словакии и узнать побольше о своём отце.
«Переводчик» – это классическое роуд-муви со всеми прилагающимися атрибутами: двое непохожих главных героев, ссоры, откровения, приключения в дороге и на остановках, и много историй - по большей части грустных. Большинство сюжетных поворотов весьма предсказуемы, кроме разве что финального «рояля в кустах». Фильм во многом схож с комедийной драмой Лива Шрайбера «И всё осветилось», в которой напуганный интроверт Элайджа Вуд катался по Украине в надежде отыскать места, где бывал его дед, или встретить людей, которые его знали – только здесь зрителей ждёт гораздо меньше шуток и гораздо больше тяжёлых моментов, связанных с Холокостом и его наследием.
Исполнитель роли Георга Петер Симонишек, по сути, снова играет главного героя нашумевшей картины 2016 года «Тони Эрдманн», но сейчас стремится проникнуть не в жизнь своей дочери, а в жизнь покойного отца, который в детстве был для него настоящим героем. Георг пытается быть сибаритом, часто шутит, приударяет за женщинами и прикрывается цинизмом, говоря о прежней «работе» родителя (он даже цитирует отца, который говорил, что истребляет «только убийц, воров и евреев»). Но видно, что в его душе копошится смутное сомнение – оно-то и толкает его на сложное путешествие. В процессе общения с Али и другими людьми, по вине нацистов лишившихся близких, Георг меняется и начинает смотреть на прошлое своего отца несколько иначе, осознавая весь ужас его деяний. Параллельно из писем бывшего гестаповца своей семье вырисовывается портрет простого человека, скучающего по жене и детям и любящего природу – и за этим «очеловечиванием» кроется особенный ужас: массовыми убийствами занимались не кровожадные психопаты, а обычные люди с обычными желаниями и стремлениями. Это тот самый «обыкновенный фашизм», про который многие забывают или предпочитают не думать – однако же он, увы, готов всплыть на поверхность в любой момент. Очень важно об этом помнить и напоминать – и «Переводчик» с этим вполне справляется.
Татьяна Трейстер, InterMedia
Юная красавица покоряет сердца мужчин в трейлере «Партенопы»
Трейлер фильма «Партенопа» (Parthenope) представила 21 ноября 2024 года студия А24. Это драма о юной неаполитанке, которая покоряет сердца мужчин. Однако девушка мечтает не о любви, а о карьере в науке.
Главные роли в новой картине режиссера Паоло Соррентино исполнили Селесте Далла Порта, Стефания Сандрелли, Гари Олдман (в роли культового американского писателя и лауреата Пулитцеровской премии Джона Чивера), Сильвио Орландо, Луиза Раньери, Пеппе Ланцета, Изабелла Феррари, Дарио Аита.
Мировая премьера «Партенопы» состоялась в мае на Каннском кинофестивале, в итальянский прокат фильм вышел в октябре, а в российский его выпустит 26 декабря кинокомпания «Атмосфера кино».
«Эмилия Перес» и Ханс Циммер стали триумфаторами премии Hollywood Music in Media
Церемония вручения наград Hollywood Music in Media состоялась 20 ноября 2024 года. По три наград получили композитор Ханс Циммер и фильм «Эмилия Перес». Циммер был удостоен призов сразу за три проекта – саундтрек к фантастическому фильму «Дюна: Часть вторая», саундтрек к документальному фильму «BBC: Планета Земля III» и лучшую песню «Love Will Survive» из мини-сериала «Татуировщик из Освенцима».
Музыкальная драма «Эмилия Перес» режиссера Жака Одиара получила награды как лучший мюзикл, за лучший саундтрек к полнометражному фильму композиторов Камиль и Клемана Дюколя и лучшее исполнение песни «El Mal» актрисой Зои Салдана. Лучшим музыкальным документальным фильмом стал байопик Фаррелла Уильямса «По кусочкам».
Дайан Уоррен удостоена награды за лучшую песню «The Journey» к фильму «The Six Triple Eight»), Элтон Джон, Брэнди Карлайл, Берни Топин и Эндрю Уотт - за композицию «Never Too Late» из документального фильма «Элтона Джона: Никогда не поздно», Майли Сайрус, Ликке Ли и Эндрю Уайатт за песню «Beautiful That Way» из «Шоугёрл».
Приз за лучшую песню из анимационного фильма достался команде из пяти человек, написавшей «Kiss the Sky» из мультфильма «Дикий робот». Композитор картины Крис Бауэрс получил награду за лучший саундтрек.
За лучшие саундтреки к фильмам отмечены также композиторы Робин Керолан («Носферату»), Альберто Иглесиас («Комната по соседству»), Илан Эшкери (документальная лента «Супермен: История Кристофера Рива»), за сериалы – Аттикус Росс, Леопольд Росс и Ник Чуба («Сёгун»), Блейк Нили («Властелины воздуха») и другие.
Документальный фильм про сериал «Первый номер» выйдет перед премьерой
Премьера документального фильма «Первый номер. Предыстория» состоится в онлайн-кинотеатре Kion 26 ноября 2024 года – за шесть дней до выхода первого сезона сериала. Актеры Евгений Цыганов, Надежда Михалкова, Павел Деревянко, Александра Бортич, Ида Галич, Александра Ребенок, Игорь Верник, Александр Цыпкин, Леонид Ярмольник, Егор Корешков, Лукерья Ильяшенко и Денис Власенко, а также генеральный продюсер Игорь Мишин, автор сценария Сергей Минаев, режиссер Клим Козинский, оператор Генрих Медер и художник по костюмам Дарья Пашина поделятсяь своими эмоциями от съемочного процесса и вспомнят самые яркие сцены.
Документальный фильм «Первый номер. Предыстория» снят в формате специального выпуска видеожурнала «Лампа», разделенного на шесть рубрик: «Путь», «Светская хроника», «Дорогая редакция», «Стоп, снято!», «Дирекция моды», «Вагончик тронется». Ведущим выступил Сергей Минаев.
Создатели сериала проведут экскурсию по офису редакции «Лампы», а также покажут уникальные локации проекта, среди которых — специально построенный внутри комнаты купейный вагон. Зрители узнают о том, что «Лампа» — не просто реквизит, а настоящий журнал, созданный действующими журналистами. Среди них: бывший продюсер Esquire и автор формата «Истории кумиров» на канале «Минаев Live» Дмитрий Болдин, заместитель главного редактора «Чтиво» Сергей Зуев, арт-директор «Правил жизни» Ника Добина.
Премьера сериала «Первый номер» состоится в онлайн-кинотеатре Kion 1 декабря.
