Умерла легендарный режиссер дубляжа Ярослава Турылёва

Актриса и режиссер дубляжа Ярослава Турылёва скончалась 30 мая 2020 года в возрасте 87 лет в Москве. Сообщение о ее смерти появилось на странице паблика "Русский дубляж" ВКонтакте.
Ярослава Турылёва (в девичестве Громова) родилась 2 сентября 1932 года в семье актрисы и основателя и главного редактора «Союздетфильма» (ныне Киностудия имени Горького) Георгия Громова. Отец рано умер, в семье было трое детей, и девочке пришлось подрабатывать. Она дублировала на «Мосфильме» детские роли. После школы поступила в Щукинское училище, которое окончила в 1960 году. Ее актерская карьера в театре и кино не очень складывалась (Ярослава сыграла всего несколько эпизодических ролей), но она продолжала озвучивать фильмы и мультфильмы. Поворот в карьере актрисы произошёл, когда она работала в картине «Бронзовая птица» (озвучивала роль Миши Полякова), и режиссёр Николай Калинин скоропостижно скончался 12 февраля 1974 года от болезни. На тот момент фильм уже был снят, но не озвучен. Ярослава Турылёва стала режиссёром озвучивания этой картины, что дало импульс для развития её карьеры в этом направлении.
Как режиссер дубляжа она работала на почти 600 картинах. Как рассказывали ее коллеги, Турылёва очень серьезно подходила к процессу и часто отстаивала выбранных ею актеров перед зарубежными создателями и заказчиками. Среди её работ «Инопланетянин», «Русалочка», первые две части «Бетховена», «Джуманджи», «Достучаться до небес», «Люди в чёрном», «Гладиатор», «Малышка на миллион», «Миллионер из трущоб», «Король говорит!», «Аббатство Даунтон», все части «Матрицы», «Шрека», «Дневника Бриджит Джонс», «Гадкого я».
Стивен Спилберг называл русский перевод «Списка Шиндлера», сделанный под руководством Турылёвой, лучшим в мире. В 2000 году перед Ярославой Турылёвой была поставлена задача заново озвучить фильм Люка Бессона «Пятый элемент». Предыдущая версия дубляжа настолько не понравилась режиссёру, что он решил не переводить свои фильмы на русский язык. Новая работа была положительно оценена Бессоном, и он лично приглашал Ярославу Турылёву дублировать вторую и третью части фильма «Такси».
Алисия Викандер жестоко испытывает Элизабет Олсен и Химеша Пателя в трейлере «Оценки»

Трейлер фильма «Оценка» (The Assessment) представила 27 февраля 2025 года кинокомпания Magnolia Pictures. Главные роли в фантастическом триллере режиссера Флёр Форчун исполнили Элизабет Олсен, Химеш Патель и Алисия Викандер, а также снялись Минни Драйвер, Бенни О. Артур, Леа Харви, Николас Пиннок, Шарлотта Ричи и др.
- В не столь отдаленном будущем, где ресурсы скудны и жестко контролируются, даже мечта о ребенке не является данностью, - сообщается в синопсисе. - Миа (Олсен) и Аарян (Патель) — одна из немногих пар, которым разрешено пройти таинственную оценку на право иметь ребенка, успешно пройдя жестокий процесс отбора. Отчаявшись доказать, что они подходят, они сталкиваются со своим оценщиком, Вирджинией (Алисия Викандер) — холодной, непредсказуемой и нечитаемой. Подвергнувшись семи изнурительным дням испытаний, Миа и Аарян оказываются на грани, испытания превращаются в психологический кошмар, заставляя их столкнуться со своими глубочайшими неуверенностями, сотрясая основы их отношений и то, что на самом деле означает для них быть родителями.
Премьера «Оценки» состоялась в сентябре 2024 года на кинофестивале в Торонто. В мировой прокат фильм выйдет 21 марта.
Зендая стала дочерью Шрека и Фионы

Первый тизер-трейлер анимационного фильма «Шрек 5» (Shrek 5) обнародовали 27 февраля 2025 года студия DreamWorks и кинокомпания Universal Pictures. Полуминутный ролик представляет старых персонажей, а также нового – взрослую дочь Шрека и Фионы. Нового персонажа озвучит Зендая, а к своим ролям вернутся Майк Майерс (Шрек), Эдди Мерфи (Осел) и Кэмерон Диас (Фиона). «ИнтерМедиа» напоминает, что режиссером нового мультфильма стал соавтор предыдущих частей франшизы Уолт Дорн.
«Шрек 5» выйдет в мировой прокат 23 декабря 2025 года.
Денис Васильев снимается в третьем «Пилигриме»

Пятый канал начал работу над третьей частью шпионского детектива «Пилигрим». Хитрые вражеские ловушки, из которых надо будет выбираться, обвинение в предательстве, исчезновения коллег: Когда шансов на спасение уже не останется, появится Пилигрим. В главной роли – Денис Васильев.
Главный герой фильма – Олег Рубцов с позывным «Пилигрим». Его группа бралась за сложные и деликатные дела, которые не под силу правоохранительным органам. Одна из операций группы провалилась, досье агентов попали в руки террористов. Многие коллеги Рубцова погибли, а он вынужден постоянно переезжать с места на место, чтобы сохранить жизнь и вычислить «крота». Оставшиеся в живых оперативники разъехались по стране. Кто-то изменил имя, сделал себе новые документы и осел в провинции, как «Идальго». Теперь он живет тихо и неприметно. Майя служит в других секретных подразделениях Конторы. «Пилигрим» продолжает скитаться и переезжать из города в город, чтобы спрятаться от тех, кто желает ему смерти.
По сценарию прошел год после бойни в тайной химической лаборатории в Новотоцке. За это время Олег Рубцов не выходил на связь ни с супругой Жанной, ни с бывшими соратниками. Старые враги заставляют Пилигрима вспомнить свое оперативное прошлое.
Майя получает сведения, что в Петербурге появился опасный террорист Белиал. Несколько лет назад контора вела на него охоту, но операция прошла неудачно, террорист успел уйти от спецслужб. Теперь Белиал намерен уничтожить агентов, которые идут по его следу. Вооруженные до зубов наемники атакуют одновременно всех, кто остался от некогда могущественного отряда 0-18: Идальго, Вдову и самого Пилигрима. Они попадают в ловушку профессиональных наемников.
В третьем сезоне зрителей ждут новые приключения опального секретного агента в разных уголках страны. Теперь на его пути стоят бойцы американской ЧВК, бывшие коллеги из Конторы и старый враг, который вынашивает план масштабной террористической атаки.
В новый сезон войдет восемь премьерных эпизодов.