Актриса и режиссер дубляжа Ярослава Турылёва скончалась 30 мая 2020 года в возрасте 87 лет в Москве. Сообщение о ее смерти появилось на странице паблика "Русский дубляж" ВКонтакте.

Ярослава Турылёва (в девичестве Громова) родилась 2 сентября 1932 года в семье актрисы и основателя и главного редактора «Союздетфильма» (ныне Киностудия имени Горького) Георгия Громова. Отец рано умер, в семье было трое детей, и девочке пришлось подрабатывать. Она дублировала на «Мосфильме» детские роли. После школы поступила в Щукинское училище, которое окончила в 1960 году. Ее актерская карьера в театре и кино не очень складывалась (Ярослава сыграла всего несколько эпизодических ролей), но она продолжала озвучивать фильмы и мультфильмы. Поворот в карьере актрисы произошёл, когда она работала в картине «Бронзовая птица» (озвучивала роль Миши Полякова), и режиссёр Николай Калинин скоропостижно скончался 12 февраля 1974 года от болезни. На тот момент фильм уже был снят, но не озвучен. Ярослава Турылёва стала режиссёром озвучивания этой картины, что дало импульс для развития её карьеры в этом направлении.

Как режиссер дубляжа она работала на почти 600 картинах. Как рассказывали ее коллеги, Турылёва очень серьезно подходила к процессу и часто отстаивала выбранных ею актеров перед зарубежными создателями и заказчиками. Среди её работ «Инопланетянин», «Русалочка», первые две части «Бетховена», «Джуманджи», «Достучаться до небес», «Люди в чёрном», «Гладиатор», «Малышка на миллион», «Миллионер из трущоб», «Король говорит!», «Аббатство Даунтон», все части «Матрицы», «Шрека», «Дневника Бриджит Джонс», «Гадкого я».

Стивен Спилберг называл русский перевод «Списка Шиндлера», сделанный под руководством Турылёвой, лучшим в мире. В 2000 году перед Ярославой Турылёвой была поставлена задача заново озвучить фильм Люка Бессона «Пятый элемент». Предыдущая версия дубляжа настолько не понравилась режиссёру, что он решил не переводить свои фильмы на русский язык. Новая работа была положительно оценена Бессоном, и он лично приглашал Ярославу Турылёву дублировать вторую и третью части фильма «Такси».

Телевизионная премьера фильма ужасов «Домовой» состоится на канале на ТВ-3 30 ноября 2024 года. В хорроре режиссера Андрея Загидуллина снялись Олег Чугунов, Василиса Немцова, Виталий Кищенко, Наталия Вдовина, Роза Хайруллина, Георгий Тополага, Игорь Коняхин, Ирина Чипиженко, Ирина Бразговка, Мария Евсеева и др. Музыку написал Алексей Айги.

В центре сюжета двое подростков – Арсений (Чугунов) и Варя (Немцова), осиротевшие после смерти родителей и бабушки. Их берут к себе обеспеченные опекуны (Кищенко и Вдовина). Уезжая из старого дома, брат и сестра, по древней деревенской традиции, берут собой угли из печки и помещают их в камин особняка своих приемных родителей. Тем самым они вызывают к жизни древнее потустороннее зло, которое начинает наводить свои порядки на новом месте.

В российский прокат «Домовой» вышел в апреле.

Эфир в 21.00.

Российская телевизионная премьера фильма «Нефариус» состоится на ТНТ 27 ноября 2024 года. Главные роли в триллере режиссеров Чака Конзелмана и Кэри Соломона исполнили Джордан Бэлфи, Шон Патрик Флэнери, Том Омер, Гленн Бек, Дэниел Мартин Берки и другие.

По сюжету в день запланированной казни осужденного серийного убийцы (Флэнери) к нему в тюрьму приезжает врач (Бэлфи), чтобы провести психиатрическую экспертизу. Преступник с порога заявляет, что умереть всё равно не сможет, так как является демоном, а психиатр перед уходом совершит три убийства.

В российский прокат «Нефариус» вышел в ноябре 2023 года.

Эфир в 22.00.

24 ноября 2024 года, воскресенье.

Вячеслав Бутусов исполнит хиты «Наутилуса Помпилиуса» за 40 лет.

Владимир Спиваков и НФОР отметят 90-летие Альфреда Шнитке.

«Мураками» сыграет концерт с симфоническим оркестром.

«Зона интересов» Джонатана Глейзера откроет Еврейский кинофестиваль в Москве.

Новый сезон «Синей птицы» покажет «Россия».

Комедию «Бар МоскваЧики» покажет «viju TV1000 русское».

26 лет актёру Пейтону Мейеру.

37 лет актрисе Ренате Реинсве.

41 год актёру Гвилиму Ли.

41 год певице и актрисе Светлане Светиковой.

43 года актёру Денису Шведову.

46 лет актрисе Кэтрин Хайгл.

47 лет актёру Колину Хэнксу.

49 лет басисту группы «Океан Эльзы» Денису Дудко.

50 лет актёру Стивену Мерчанту.

53 года музыкальному критику Юлии Бедеровой.

60 лет актёру Гаррету Диллаханту.

62 года гитаристу Джону Сквайру.

64 года лидеру группы «Крематорий» Армену Григоряну.

66 лет актёру Андрею Смолякову.

70 лет Эмиру Кустурице.
Эмир Кустурица родился 24 ноября 1954 года в Сараево. Югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы No Smoking Orchestra.

20 лет назад умер писатель Артур Хейли (1920-2004).

33 года назад умер солист группы Queen Фредди Меркьюри (1946-1991).

83 года назад родился телеведущий Александр Масляков (1941-2024).

90 лет назад родился актёр Виктор Сергачёв (1934-2013).

90 лет назад родился композитор Альфред Шнитке (1934-1998).

25 ноября.

Лев Лещенко и Леонид Агутин споют песни на стихи Роберта Рождественского.

Андрей Ильин прочитает «Маленького принца» под музыку Стравинского и Скрябина.

Сериал «Кто быстрее?» с Дмитрием Нагиевым покажет СТС.

30 лет модели Анастасии Квитко.

40 лет назад родился актёр Гаспар Ульель (1984-2022).

45 лет актёру Юэлю Киннаману.

46 лет певице Маре.

62 года музыкальному журналисту Артуру Гаспаряну.

65 лет назад умер актёр Жерар Филип (1922-1959).

80 лет актёру Полу Копли.

80 лет назад родился композитор Марк Минков (1944-2012).

26 ноября.

Алёна Апина возродит хиты «Комбинации» в Кремле.

Концерт-посвящение Эдуарду Артемьеву пройдет в Доме музыки.

Премию «Все цвета джаза» вручат на крыше.

Финал конкурса «Партитура» пройдет в БЗК.

25 лет актрисе Софье Гершевич.

32 года экс-участнице группы «Ранетки» Нюте Байдавлетовой.

34 года певице Рите Оре.

41 год певцу Прохору Шаляпину.

48 лет басисту Ринату Ахмадиеву.

49 лет рэперу и продюсеру DJ Khaled.

49 лет актёру Максиму Аверину.

49 лет певцу и актёру Антону Макарскому.

55 лет актёру Константину Мурзенко.

68 лет актёру Дону Лейку.

85 лет назад родилась певица Тина Тёрнер (1939-2023).

86 лет диктору Анне Шатиловой.

115 лет назад родился драматург Эжен Ионеско (1909-1994).