Телеканал Paramount Comedy с 11 апреля 2016 года начнет показ новой версии сериала «Друзья». Как сообщается на сайте канала, все десять сезонов были переозвучены заново. При создании новой версии была проделана большая работа над переводом текстов: особое внимание авторы уделили шуткам, которые в старом дубляже 90-х годов часто теряли смысл или вовсе упускались при переводе. В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии. В работе над ней приняли участие те же российские актер (так что зрители услышат знакомые голоса), плюсе были привлечены несколько новых. Серии будут выходить по будням в 21.45.

К старту проекта 1 апреля на канале состоится марафон специальных серий сериала «Друзья», озвученных российскими звездами. В специальной «звездной» версии главные герои заговорят голосами Яны Чуриковой, Насти Задорожной, Саши Фроловой, Антона Лаврентьева, Дмитрия Исхакова и Макса Голополосова. Кроме звездной серии, будут показаны еще три: в авторской озвучке по версии «Кураж-Бамбей», версия от голоса сериала «Южный Парк» Евгения Рыбова, а также эпизод, озвученный Андреем Дольским, чьим голосом говорили многие герои голливудских фильмов 1990-х годов.

Сериал «Друзья», запущенный в США в 1994 году, впервые стал выходить в эфир в России в 1998-м на канале РТР. Затем он показывался на СТС и «Рен-ТВ». Первым автором русского перевода был писатель-сатирик и сценарист Михаил Мишин.

Тизер-трейлер короткометражного фильма «Чебурашка. Новый год» обнародовала 20 декабря 2024 года кинокомпания Yellow, Black and White.

- Новый год уже на носу, а Чебурашка никак не может определиться с подарком! – сообщается в синопсисе. - Пока Валера (Федор Добронравов) готовит праздничные блюда, Гена (Сергей Гармаш) переживает, что не успеет подготовить сюрприз для своего ушастого друга. Исполнится ли новогоднее желание Чебурашки?

Короткометражка будет демонстрироваться в кинотеатрах с 1 января 2025 года перед показами фильма-сказки «Финист. Первый богатырь».

«ИнтерМедиа» напоминает, что новый полнометражный фильм про Чебурашку выйдет в прокат через год – 1 января 2026-го.

Президент России Владимир Путин подписал указ о награждении артистов государственными наградами. Согласно опубликованному на официальном портале правовой информации документу, Владимира Преснякова (старшего) отметили орденом почета, Игоря Верника — орденом «За заслуги в культуре и искусстве», а Дмитрий Харатьян был награжден орденом Дружбы.

- За вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность наградить орденом Почета Преснякова Владимира Петровича, — говорится в указе президента.

Пресс-конференция, посвященная подведению итогов работы киностудии «Рок» Алексея Учителя в 2024 году и анонсированию будущих проектов, состоитя в ТАСС 24 декабря 2024 года. О старте съемок проекта о композиторе Дмитрии Шостаковиче, картине «На этой земле», отобранной в программу 54-го Международного Роттердамского кинофестиваля, а также новом совместном проекте киностудии «Рок» и «Руки Вверх Production» – детском музыкальном блокбастере – расскажут художественный руководитель киностудии «Рок», режиссер Алексей Учитель, режиссер Илья Учитель, генеральный продюсер «Руки Вверх Production» Сергей Жуков и режиссер Рената Джало.

Начало в 13.00.

Трансляция будет доступна на сайте ТАСС на странице анонса, а также в группе Пресс-центра ТАСС ВКонтакте.

Справки и аккредитация: +7 (499) 791-0387, +7 (903) 284-2541, press-center@tass.ru.